联合报 记者陈宛晶╱即时报导
金莺总教练萧瓦特（Buck Showalter）的争议调度，让球队黯然结束2016年球季，也让进
入季后赛的各队好好上了一课：终结者不要省著用。
小熊以国联最佳战绩进入季后赛，将在周六迎战外卡骤死赛巨人与大都会之间的胜方，昨
天利用队内对抗赛练兵，当时金莺与蓝鸟之战还没有结果，但小熊总经理艾普斯坦（Theo
Epstein）颇有先见之明，提前畅谈在季后赛的终结者特别调度。
艾普斯坦表示，终结者在季后赛每场比赛面对的打者会比例行赛更多，因为比赛之间有休
兵日，所以场场都上不是问题，有时也不限只抓三个出局数，“已经是球季最后了，每一
步都必须小心谨慎，你必须把球交到最佳投手的手上。”
艾普斯坦提到，“我们为了季后赛盘算，决定换来查普曼（Aroldis Chapman），因为在
季后赛遇到关键时刻时，我们会希望有这样的选手在队上。”
小熊去年在国联冠军赛遭大都会横扫，大都会终结者法米利亚（Jeurys Familia）4战全
数拿下救援点，小熊尝过与超强终结者为敌的苦头后，今年也决心打造万无一失的最后防
线，在7月底以4换1向洋基换来查普曼，而他来到小熊后，18次救援机会共守成16场，26.
2局飙出46K。
https://goo.gl/B3tAUl