新闻连结:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160906-00010005-fullcount-base
1ヶ月半ぶりの投手実戦复帰予定が、天候に水を差される
日本ハムは6日、旭川スタルヒン球场で予定されていたロッテ戦が雨天のため中止にな
ったと発表した。この试合では、大谷翔平の先発投手复帰が予定されていたが、思わぬ
形で水を差された。
プロ野球、9月6日の试合予定と予告先発
7月10日に右手中指のマメをつぶした大谷は、同21日に中継ぎとしてマウンドに上がっ
たが、投球フォームのバランスを崩したため、実戦登板ではなくブルペンでの投球练习
に専念していた。その间は野手として试合に出场。3番打者としてチームを牵引してき
た。
大谷の登板予定、试合の振替日については、现时点では発表されていない。
大致翻译(原谅我的破日文):
9月6日火腿与罗德之战，预定先发为7月10右手中指受伤离开先发阵容的大谷，
暌违一个月半的先发，却因为旭川球场下雨，只能中止。
心得：还我投手大谷QQQQ 虽然火腿最近先发很不稳
不知道什么时候才能再排大谷先发了 搞不好要下星期了