道奇王牌左投克萧（Clayton Kershaw）预计明天于模拟赛首度面对打者，如果后续状态
良好，有望于9月重返赛场。道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）说，“克萧何时回归，
取决于他的状态。”
28岁的克萧自从6月27日对海盗，投6局失4分，吞下本季第2败后，因椎间盘突出进入伤兵
名单。休息一个多月后，至今已三度进入牛棚练投，上次投球数已达60球，目前都没有传
出任何不适。
明天将是克萧伤后，首度面对打者进行模拟赛，赛后如果没有发生任何问题，对于道奇来
说是件喜事。罗伯兹说，“虽然目前柯萧还没有确定的归期，但他的身体逐渐好转是值得
庆幸的地方。”
至于克萧何时回归，罗伯兹说，“未来我们都不知道模拟赛后会发生什么事，因此我们得
根据他的状况，才知道下一步怎么走。”
对于明天的模拟赛，柯萧则抱持期待，他说，“将面对打者投球，令我感到兴奋，很高兴
能做到这点。”
此外，今天道奇与洛矶展开三连战系列赛的首役，昨天柯萧就与球队一起飞往洛矶主场，
而且伤兵名单中的卡兹米尔（Scott Kazmir）、伍德（Alex Wood）和麦卡锡（Brandon
McCarthy）都在洛矶主场相聚，有趣的是他们不是为了替球队加油而来，而是为了参与梦
幻美式足球联盟的年度选秀。
http://udn.com/news/story/7/1928033