今年大半时间都在为5成胜率奋战的海盗，最近2场与勇士的比赛都不见看板球星Andrew
McCutchen的身影，这是总教练Clint Hurdle让McCutchen在这个系列赛好好休息的决定。
拿下2013年国联MVP且4度获得国联外野银棒奖的McCutchen，今年状态明显下滑，97场比
赛缴出2成41打击率、15轰、43分打点、OPS值0.719的成绩单，而已107次三振的他很有可
能翻新去年写下的个人单季133次三振纪录。
在与酿酒人系列赛12支1的表现后，Hurdle于周一(1日)告知McCutchen将缺席整个勇士系
列赛的决定。“我只是鼓励他，就我所看到在类似这样的情况下，好球员陷入挣扎时的做
法就是拔掉他们的插头。”Hurdle今天赛前说道。
虽不满意但接受总教练提议的McCutchen则说：“对我来说，待在板凳当然不是我想做的
事情，但于此同时，我知道这会给一些人机会上场找到自己的节奏，我完全支持球队与队
友们，这也是我不会感到郁闷与生气的原因。”
对于今年的挣扎，McCutchen解释与今年有些时候主审好球带的认定导致他在选球调整上
出现问题有关。“我需要坚守自己的立场，了解自己的能力，不用去为某些事情无法控制
的事情做调整，我想那就是我能做好该做的事情的原因，而我现在只是没能发挥应有水准
而已。”
Hurdle则强调：“我的工作最简单部分就是把McCutchen放在先发名单，而我只是告诉他
‘我愿意做出牺牲，我希望你这次也做点牺牲，好让情况有所改善并前进下去’。”
比赛方面，海盗4比8输给勇士后，国联中区虽排第3但已落后小熊达12场，好消息是国联
外卡仅落后第2的红雀3场与第1的道奇5场，还有时间扳回颓势。
https://goo.gl/StXGgG