小熊新麻烦？查普曼人品遭质疑
小熊在上周得到古巴“火球男”查普曼，为拿下世界冠军再添助力。但查普曼或许在球场
上能够为小熊带来立即贡献，球场下却似乎让小熊伤脑筋。
查普曼于去年10月被指控对其女友施以家暴，虽然并没有被起诉，仍然遭大联盟禁赛30天
。根据《Yahoo Sports》报导，小熊总裁艾普斯坦（Theo Epstein）在交易正式成立时，
便表示查普曼在加入球队后将立即接受家暴防治的训练，同时也指出，球团办公室已和查
普曼通过电话，沟通关于球团对他私人生活与行为的期待。
但在美国时间7月26号的记者会上，查普曼透过翻译对此回应，竟表示通话当时他刚从午
睡中醒来，没有记忆曾讨论任何关于私人行为的话题。
尽管后来查普曼在与《ESPN》记者以西班牙语进行的对谈中，表示与球团成员的通话中确
实曾讨论到他的私人行为，艾普斯坦也出面澄清是翻译上的误会，美媒仍认为，此举已使
小熊粉丝对交易查普曼的决定产生质疑。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1776374