双城开除总经理 Molitor得留任
TSNA
作者: 曹玉烱
美联中区排名垫底且是美联战绩最差的双城，今天(19日)宣布开除总经理Terry Ryan，不
过总教练Paul Molitor的位置不受影响，且有可能继续执教到2017年。
双城球团宣布接替临时总经理职位的是原副总经理Rob Antony，老板Jim Pohlad在一份声
明中表示：“Terry过去18年来是棒球这领域的天生领导者，他对棒球比赛、我们这个球
团，还有美国上中西部棒球的贡献不言可喻，做出与Terry分开的决定是很困难与痛苦的
。”
至于生涯都在双城担任高层的Ryan则说：“在失望无法为明尼苏达带回第3座世界大赛头
衔的此时，我以总经理身分离开职位，很高兴有这机会担任Pohlad家族所提供的球团高层
领导者，也很高兴与高层同侪们共事，还有上自总教练、下至教练团与工作人员的努力，
球员的敬业精神，小联盟系统与球探们热情与注重细节的态度，当然更重要的是球迷们的
支持，我很荣幸成为双城球团的一份子，我希望每个人都顺心如意。”
Molitor证实他得知这项人事异动，且球团想要让他继续担任2017年的总教练。“我很高
兴，因为我想继续任教，我想要成为球队进步的一份子。”
今天与老虎赛前，双城战绩33胜58败在美联垫底，全大联盟只优于勇士的32胜60败，季后
赛无望不说，若以3成62的胜率来看，还有可能吞下队史第7次、搬迁到明尼苏达以来第2
次单季百败的惨状，前次是34年前的1982年。
双城老将Joe Mauer表示：“今天有许多人都很难过，因为Ryan是许多人能在这里打球的
原因所在，我认识他很久了；这是很煎熬的1天，但我们还有很长的路要走，仍努力做好
许多事情，也会证明我们正全力朝向正确的道路迈进。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node%2F72062