来源: http://www.hochi.co.jp/baseball/mlb/20160718-OHT1T50049.html
http://goo.gl/Ge4fsC
Former big league reliever Hideki Okajima retires
According to a report from Carlos Yamazaki of the Tokyo Sports Press on
Sunday, former big league relief pitcher Hideki Okajima has elected to
officially call it a career. Despite not pitching in a big league game since
2013 as a member of the Oakland Athletics, Okajima previously signed a minor
league deal with the Baltimore Orioles back in February.
While spending his first five seasons as a member of the Boston Red Sox, the
veteran left-hander will now throw out the ceremonial first pitch before a
game at Fenway Park on August 11.
40岁的左投冈岛秀树决定引退
在8月11日的赛前，他将会在红袜主场Fenway Park举行开球仪式
同时也将是个人生涯的最后一次登板
2007年与红袜队一起获得世界大赛冠军，是球队相当倚重的后援投手
去年球季遭到横滨DeNA战力外之后，决定再度向大联盟叩关
季前冈岛秀树与金莺队签下小联盟合约
但是在三月底就被球队释出
尽管没有完成挑战大联盟的目标
最终冈岛还是想要在波士顿结束他的职业生涯
在日职15个球季，冈岛待过巨人、火腿、软银和横滨DeNA
合计出赛549场 战绩38胜40败
另外还有50次SV、74个中继点 ERA 3.19
2007年冈岛秀树转战大联盟，MLB生涯共6个赛季
其中红袜队5个球季，运动家1季
07年入选过一次明星赛
出赛266场，战绩为17胜8败 84个中继点 ERA 3.09