洋基“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）一登板，记分板上的球速栏聚集最多关注目
光，不只球迷爱看他飙速，连队友都是他的球迷，洋基外野手希克斯（Aaron Hicks）就
说，“他每投一球，我都会抬头看球速。”他今天就见证了连续6颗103哩火球。
洋基以5：3击败双城，日籍投手田中将大投6局失3分拿下第5胜；牛棚“铁三角”巴坦希
斯（Dellin Betances）、米勒（Andrew Miller）和查普曼接力吃完最后3局，没被敲出
安打，联手飙出5K，查普曼个人连飙3K收尾。
“铁三角”本季组成最强牛棚，三人到底有多猛？三人同场出赛的比赛，洋基共拿下11胜
0败，100%胜率的胜利方程式，意味洋基只要打完6局处于领先，比赛就等于结束了。
查普曼今天共用11球，前10球都在100哩以上，现场测速枪一度连6球都测出103哩，第11
球为90哩的变速球。巴坦希斯说，这位老兄的表现实在强的太变态了，“根本就是野兽！
”
希克斯透露，每次查普曼登板，都会忍不住去看球速，看到连续6球飙到103哩，他直呼：
“这真的是太酷了！”其中一球根据大联盟gameday显示更达104哩。
查普曼坦言，自己有时也会忍不住瞄一眼记分板，“那会帮助我了解自己的状况，有想法
今天该怎么投，该怎么面对打者。”他也表示，当球迷因为他的球速而血脉喷张时，自己
也会跟着兴奋起来。
“你必须注意不能过度用力，重要的是你必须看清楚目标，投进想要的位置。”查普曼表
示，这也能帮助自己避免受伤。
http://udn.com/news/story/7/1786213