楼主:
medama ( )
2016-06-12 17:25:44http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160612-00000131-spnannex-base
大谷、日本最速163キロ连発！31球が160キロ超 ７回８Ｋ零封で４连胜
日本ハムは“５番・投手”で出场した大谷が阪神打线を相手に７回３安打无失点、８
三振を夺う快投を披露し、自身４连胜で今季５胜目を挙げた。初回からプロ野球最速タ
イの１６３キロを连発して三者连続空振り三振に仕留めるなど、计１０７球のうち３１
球で１６０キロ超えを记录。打线も阳岱钢、西川、レアードの一発攻势で得点を重ね、
エースを援护した。
大谷は初回、先头の鸟谷に１６０キロ、１６１キロを连発した后、１４５キロのフォ
ークで空振り三振斩り。続く西冈には１ボール１ストライクからの３球目、４球目に连
続で１６３キロを记录した后、またも落ちる球でバットに空を切らせた。３番ゴメスも
高めの１６２キロで空振り三振に仕留め、立ち上がりから阪神打线を圧倒した。
４～６回はいずれも先头打者にヒットを许したが、后続を断って无失点。６回は２死
二、三塁とこの试合初めて三塁に走者を置いたが、ゴメスを１３７キロのスライダーで
右飞に打ち取って切り抜けた。大谷は７回でマウンドを降り、键谷、井口が无失点でリ
レーした。
打线は初回、阳が先头打者アーチをバックスクリーン左へ叩き込んで先制。３回には
西川の５号、４回にはレアードの２０号と２本の２ランが飞び出し、前半で试合の主导
権を握った。大谷はバットでは２打数无安打１四球に终わった。
阪神は大谷の前に打线が沈黙。先発・岩崎は３本塁打を浴びて６回６安打５失点で今
季初黒星を吃した。
作者:
mico409 (mico)
2016-06-12 17:26:00你用google翻译?
作者:
orznge (欢雅)
2016-06-12 17:26:00XDDD
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2016-06-12 17:26:00阳扯后腿!?
作者:
abc06 (阿咧)
2016-06-12 17:26:00有1/2中文 不会日文也看的懂
作者:
akiraje (Lucas)
2016-06-12 17:27:00等等有人会说你翻那么少 会嘘你小心
作者:
KOYOYO (K.O YO)
2016-06-12 17:27:00XDDDDDDD 阿不是很多人懂日文，看的开心齁
作者:
VVizZ (我很穷)
2016-06-12 17:28:00塔欧妮感觉胸部很大
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2016-06-12 17:29:00这篇就是理想的范例 原文加注解
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-06-12 17:29:00
不行 我看到日文就想吐
作者:
a528172002 (TallRichHandsome?)
2016-06-12 17:30:00讲中文
作者: kojo1234 2016-06-12 17:31:00
下面不是有翻译吗 连中文都看不懂了喔
作者:
legendd (legend)
2016-06-12 17:31:00有翻译给推
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2016-06-12 17:31:00有翻译给推哈哈哈
作者:
bkebke (下次填)
2016-06-12 17:31:00你的 阪神 西川 レアード 没有翻到，补一下
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2016-06-12 17:31:00迟早要旅美的
作者:
sdg235 (鲁宅)
2016-06-12 17:31:00欧塔妮翻错，应该要翻大谷，他有汉字
作者: kojo1234 2016-06-12 17:33:00
汉醒 你西咖挖 雷阿斗
作者:
Shin722 (Shin)
2016-06-12 17:37:00什么原来妮妮也来打职棒了!?
作者:
s310213 (小橘)
2016-06-12 17:37:00雷阿斗炸裂那里一堆人看得懂日文也懂喂狗，不用帮他们啦
作者: sky210753 (momo胎拢桑) 2016-06-12 17:48:00
看棒球版学语言，棒棒
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2016-06-12 17:51:00欧妮酱郝棒棒>///<
作者: imnso 2016-06-12 18:07:00
妮妮我的