マー君 ５回２失点で降板 ４四球と制球力欠き今季初白星ならず
小中中 五局失两分退场 保送多兼控球差本季未尝一胜
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160413-00000096-spnannex-base
◇ア・リーグ ヤンキース─ブルージェイズ（２０１６年４月１２日 トロント）
ヤンキースの田中将大投手（２７）が１２日のブルージェイズ戦に先発。４四球と制
球に苦しみ、５回を投げ、３安打６夺三振２失点という内容でマウンドを降りた。
洋基 vs 蓝鸟, 田中先发, 保送多, 控球差, 五局被三安失两分退场
田中は１０日のタイガース戦での先発が予定されていたが、悪天候で试合は中止。こ
の日は开幕投手を务めたアストロズ戦に続き、２试合连続でのスライド登板となった。
ブルージェイズは过去７试合に登板し、球団别で最多の５胜。さらに、敌地ロジャーズ
・センターはメジャーデビュー戦で初胜利を挙げたほか、２胜负けなしで防御率１・６
９と相性は良い。
10 日天候不佳跳过先发, 今天续战蓝鸟, 蓝鸟巴拉巴拉超强
注目の立ち上がりは、２死からバティスタ、エンカーナシオンに连続四球。初回から
いきなり得点圏に走者を抱えたが、続くトロウィツキーをフルカウントから投じたスプ
リットで空振りの三振に仕留め、无失点スタートを切った。
首局包爷, 公道伯 接连被保送, 兔肉吞 K 逃过失分
２回にカストロの内野ゴロの间に１点を先制したヤンキース。援护点をもらった田中
は、２回の先头打者・コラベロを歩かせ、早くもこの试合で３つ目の四球。后続を３者
连続で三振に切って取ったが、この时点で球数は５４球を数えた。
第二局洋基棒打卡斯楚一分后, 田中保送 Colabello, 3K 结束, 投球数 54
打顺が２回り目となる３回は再び先头打者のピラーを歩かせ、続くドナルドソンには
中前打。この试合で初めて安打を许し、无死一、三塁とピンチを迎えると、バティスタ
に中越えの２点适时二塁打を浴び、试合をひっくり返された。
第三局打者第二轮, 田中又保送首打者 Pillar, 被大奶婶首安, 13B
包爷两分二垒安打
４回は下位打线の３人を７球で切って取り、この试合始めての三者凡退。５回は守备
の悪送球など味方のミスもあり、２死三塁とされたが、エンカーナシオンを空振りの三
振に打ち取り、追加点を许さなかった。结局、田中はこの回限り、９２球で降板。直后
に女房役のマキャンに右越え２号ソロが飞び出し、黒星とはならなかった。
第四局田中七球解决后段打线, 本场首次三上三下
五局守备帮倒忙, 2 out 三垒有人, Encarnación 吞 K
田中投球数 92 退场, 洋基 McCann 稍后猫出本季第二支全垒打, 田中逃败