http://sports.ettoday.net/news/660511
记者林宋以情／综合报导
本季挑战美国职棒大联盟加盟金莺队，金贤洙春训就遭遇头一个关卡。春训热身赛至今7场，累计21个打数无安打，且没有任何保送上垒。金莺总教练休瓦特(Buck Showalte)表示离开季还有段时间，但仍提及“这就是大联盟的强度”。
韩砲金贤洙展开大联盟第1个春训，马上面临打击低潮，不见这位去年世界棒球12强赛MVP的身手，至今连续21个打数无安打，吞下3K，且没有任何保送。
休瓦特尝试替子弟兵缓颊，表示看得到金贤洙的努力，但也直言就算金贤洙过去在韩职表现如何抢眼，都必须适应大联盟的强度，“影片是会骗人的，程度不同你无法拿来比较。这就是大联盟，极度竞争，且这是个无法得到原谅的地方。”
“但我不希望催促金贤洙，他生涯也面对无数优秀投手”，休瓦特说，“我也知道春训结果不代表一切，队友们也给予他鼓励，我看得出来他很努力。”
数据摊在阳光下，休瓦特表示不会替金贤洙粉饰，好像一切看似顺利，“但他是能击出球的，我言我见。现在才3月初还有一段时间，我们就拭目以待。如果最终结果不如预期，我们也会做出调整。”