[闲聊] 请问2ch乡民的反应? xw668 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 请问2ch乡民的反应?

楼主: xw668 (洼冢不良介) 2016-03-07 00:09:35

记得之前每次有台日大战，都会有网友贴上2ch的讨论并翻译
虽然并不知道翻译的板友是否尽量挑选温馨的部份
但总之每次看到都觉得日本乡民人满好的，有些居然还会帮台湾找台阶下
这次交流试合，两场比数加起来是3:14
且台湾球员领K领到登峰造极
不知这次2ch的乡民都怎么说呢?
除了周董的“左外野魔物事件”之外，日本网友有很看重这比赛吗?

作者: krajicek (回忆比真实精彩) 2016-03-07 00:11:00

应该比较关心中田翔吞四K吧

作者: tpc302 (小三) 2016-03-07 00:11:00

不会自己去看

作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!) 2016-03-07 00:12:00

如果今天台湾跟什么南菲队打还打赢的话你会特别看重吗

作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟) 2016-03-07 00:13:00

日职自己今天打热身赛就很热闹观众都比交流战多

作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-03-07 00:13:00

日本暖男阿翔

作者: Midiya (é‚„æ˜¯ç•¶å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (èŒ¶)) 2016-03-07 00:13:00

比起日职春训应该没什么人关心这两场比赛吧

作者: balaci (抉择) 2016-03-07 00:13:00

皇民就是这么在意祖国的看法

作者: JimK0511 2016-03-07 00:13:00

2楼被呛XD

作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2016-03-07 00:14:00

感觉中田翔应该会被酸爆XD

作者: guest0926 2016-03-07 00:14:00

问这个无可厚非吧感觉很多人想知道强队国家的人怎么看台湾的实力尤其又是非常友好的日本

作者: erotica (eee) 2016-03-07 00:14:00

大概跟观赏陈致远被26投手海K一样

作者: clavi (CLLL) 2016-03-07 00:15:00

蛆蛆：有没有中国的反应想知道习大大什么反应

作者: Crazyfire (南传版寂天) 2016-03-07 00:15:00

要看地区啊大概只有西日本大阪那一带的会比较关注

作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟) 2016-03-07 00:16:00

完全威胁不到他们还专程跑去给虐当然友好呀

作者: fantazy00077 (Andy) 2016-03-07 00:17:00

2楼xd

作者: Mellissa 2016-03-07 00:21:00

跟琼斯杯一样啊稳赢票卖超好蛮多国家队迷妹

作者: SpringOcean (鲁蛇) 2016-03-07 00:21:00

这么想知道就去学日文

作者: flicker36 2016-03-07 00:21:00

台日友好啦

作者: victor33 2016-03-07 00:24:00

没反应吧台湾都没多少人看了

作者: cjo4fu31219 (恩) 2016-03-07 00:27:00

台湾新闻都没写了

作者: chikan (痴汉) 2016-03-07 00:31:00

我没看到对台湾有什么太多评论

作者: VaLenTi1007 2016-03-07 00:32:00

XDDDDDDDDD

作者: chikan (痴汉) 2016-03-07 00:33:00

有人说很无聊的比赛整场只记得外野手跌倒

作者: campdkny 2016-03-07 00:33:00

怎么那么在乎别人的看法？

作者: ntusimmon (没有人可以像妳) 2016-03-07 00:35:00

春训比赛没差啦

作者: linisthebest (Chen16) 2016-03-07 00:36:00

当春训而已根本没在关心

作者: blackcateva (伊芙酱) 2016-03-07 00:42:00

周思齐好惨被记得了

作者: lee7317 (aa) 2016-03-07 00:42:00

都看推特。第1场不少人对陈金锋日文发音有反应XD，还有制服背后是汉字全名很酷。第2场赛后帮陈庆祝引退大致好评；夸赞台湾选手很有礼及开心完美结束没人受伤等，总之台日友好

作者: Ogrish (P币归零糕) 2016-03-07 00:45:00

你那么自卑还一天到晚想知道别人的看法就用翻译软件啊

作者: KiroKu ( who) 2016-03-07 00:46:00

google翻一下不会

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 00:54:00

http://goo.gl/OKZ3gI太多了随便挑几个翻31. 台湾超弱142. 台湾队好像是想快点回家啊288. 台湾不是打击比较强吗？打者也没什么了不起的635. (中田第6个出局数后) 中田“再打下去台湾人太可怜了，之后可是要付100万日币的地震捐款耶”806. 台湾的守备www828. 台湾没问题吗847. 台湾这情况挺糟糕的906. 是因为台湾不习惯巨蛋球场吧

作者: suchagenius (好虾喔) 2016-03-07 01:00:00

真的是酸民不分国籍XD

作者: Chieen (Chieen) 2016-03-07 01:01:00

说给我们听不如说给中职听，连国外乡民都很清楚了

作者: cjo4fu31219 (恩) 2016-03-07 01:02:00

有酸台湾中田翔吗日本大师兄

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 01:05:00

楼上: 当然有啊XD 484那条不用我翻吧XDDD这些都不算什么最让我难过的是这句:

作者: maxwell0078 (整天想偷渡的非洲提督) 看板:

) 2016-03-07 01:09:00

随便一看酸中田一大堆...

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 01:10:00

http://i.imgur.com/On6jwuI.png虽然不知道台湾是不是最佳阵容，但是这实力真的只能当练习对手啊最近不知道为什么会有能和台湾好好的决胜负的感觉，应该是错觉吧

作者: qaz01234567 (ナミネ) 2016-03-07 01:19:00

232.中田ぐうゴミやん 236.日本の4番(笑)253.4番を争う（三振　并杀　三振　三振）酸中田太多了XD

作者: EasternAsh (砲灰) 2016-03-07 01:21:00

有什么好难过的日本酸民没比较高级

作者: qaz01234567 (ナミネ) 2016-03-07 01:23:00

501那条应该是误会了 K中田的是CMW啊...XD啊难道他的败处投手就是指CMW!?951.“K DP K K K”先生(指中田)不需要。

作者: Sayaka0714 (さや姉) 2016-03-07 02:33:00

噗哈哈哈哈哈

作者: abc1234586 (ï¼¡ï¼¢ï¼£) 2016-03-07 03:29:00

你把PTT的文章都翻一遍日文差不多就是2ch乡民的留言了酸民无国界

作者: f204137 (Fj) 2016-03-07 04:59:00

在意这个干嘛~

作者: sorasp777 (松下病患者) 2016-03-07 08:21:00

人家一个传球失误ptt就快笑死了，要日本网友不酸怎么可能

作者: ggyycomet (泡泡) 2016-03-07 08:26:00

ptt笑版本是因为很难得吧，并不是讪笑

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2016-03-07 09:13:00

日本林智胜根本主坦

作者: kiwistar (神汁手) 2016-03-07 10:46:00

中田好可怜，乡民连垃圾都出口了232.应该是这个意思吧

作者: no821010 (我德华啦) 2016-03-07 12:42:00

有中田翔出来救援啊

继续阅读

Re: [新闻] 数万观众大场面　中职投手球速只剩130多oftisa [讨论] 世界棒球排名刷积分devil0915 [新闻] CJS-洪一中：陈金锋可以培养另一个陈金锋zzyyxx77 [分享] 台日交流赛第2场精彩片段/锋哥引退日本版leonjapan [讨论] 日本人看到中华队的实力有什么感想？oftisa [新闻] 知道日本有一定实力　陈禹勋不服输去拼Master5566 [新闻] 锋哥有哭吗？“也没有啦，卡痰都卡完了” Master5566 [分享] 大谷翔平首次4棒安打/今日热身赛片段leonjapan [问题] 陈镛基打击怎么了on2 [问题] 为何中职不办自嗨杯?coastman