http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=28471
7. Wei-Chieh Huang, RHP
DOB: 09/26/1993
Height/Weight: 6’1” 170 lbs
Bats/Throws: R/R
Drafted/Acquired: Signed July 2014 out of Taiwan for $450,000
Previous Ranking(s): Unranked
2015 Stats: 2.00 ERA, 76.2 IP, 58 H, 16 BB, 68 K at Low-A Kane County
Future Tools: 70 change, 55 command
Role: 45—No. 5 starter/swingman
未来武器:70分变速,55分控球
位置:45分-5号先发或先发后援两头跑
Huang’s stuff was too advanced for the Midwest League and he probably should
have been given a challenge later in the year, but dominating a league you’re
too good for beats the alternative. He throws a 90-92 fastball wherever the
heck he wants to, and there’s some sink to the offering as well. He shows the
exact same arm slot and arm speed on his changeup, and his ability to pull the
string makes the pitch a weapon even against right-handed hitters. He’ll also
show an average breaking ball that he can locate for strikes, but it doesn’t
have enough depth or break to be any more than that. He’ll throw any of these
pitches in any count for strikes, and generally, they’re where the catcher
wants the pitch to be.
黄的能力比Midwest联盟要来的好太多,去年球季尾也许该让他挑战更高层级,不过留这层
级屠杀也不是件坏事.他有90-92的速球可以丢到任何他想丢的位置,同时也很会跑.他的变
速跟他的速球有同样的出手角度跟挥臂速度,锐利的角度跟较晚才掉使得他的变速对右打
者特别有效.他也有颗平均的变化球拿来抢好球数,不过没有好的变化.他可以在任何好球
数下丢这几种球路来抢好球,一般来说,这些球都可以控在捕手想要的位置.
So, you’re probably asking yourself, why does all this rank seventh?
Durability concerns, durability concerns, and concerns about durability.
He’s already battled back issues, and his lack of even remotely ideal size
makes it unlikely he’ll be able to throw more than 170 innings per year. He
has a chance to jump up this list if he handles the higher levels as well as
he did Kane County, but it makes sense to take a wait-and-see approach,
especially when there isn’t a ton of upside in this type of profile.
那么,你一定会问,为什么这种等级的新秀只能排第七呢?这有关耐操度,耐操度,跟耐操度
有关.他过去有背方面的问题,也缺乏理想的体格,让他一年丢170局以上可能是有困难的
他有机会在排名上更往上,如果他能在更高的层级上像在Kane County屠杀,但目前我们
只能用等看看的态度来评估,特别是这种类型的没有太多的天花板.
Bret Sayre’s Fantasy Take: There’s very little upside here in fantasy
leagues, and Huang is best left for NL-only leagues in a couple of years.