1.媒体来源：中央通讯社
2完整新闻标题：王建民状况不错 皇家教练勉他专注当下
3完整新闻内文：
（中央社记者曹宇帆凤凰城23日专电）旅美台湾投手王建民，受邀投入去年美国职棒大联
盟冠军堪萨斯皇家队的春训，投手教练艾兰德表示，王建民状况还不错，期勉他努力专注
当下，别顾虑太多。
皇家南下阳光普照的亚利桑那春训基地，20日展开集训已进入第3天，一早皇家就备妥各
种不同指环大小的冠军戒指样品，给去年夺冠的诸将试戴，准备要订做专属球员们珍藏的
冠军戒指。
不过，王建民仍维持一贯的沉静风格，与队友之间互动不多，在休息室多半静静阅读手机
讯息，在练习场上的空档，则直挺挺的站着望远。
目前皇家给参与春训的投手群所设计的训练菜单，仍是基本的拉筋伸展与热身，简单传接
，投捕搭配，以及强化与内野守备的默契。
艾兰德（Dave Eiland）答复中央社记者询问表示，虽然春训刚开始，预计明天起展开打
者与投手之间对决的实战练习共10天，经过投打的交手，届时才能更准确说明王建民的状
态如何，不过直到目前为止，王建民的状况真的还不错。
王建民受访说，目前训练重点是把身体活动开，他在春训展开前3天抵达亚利桑那州的训
练基地，曾试投给艾兰德观察，艾兰德也清楚他的状况，一切慢慢调整。
他表示，最在意就是稳定度，过去总是一场投得好下一场就走样，现在就是调整手的姿势
让肩膀压力减少，因为投球时若肩膀压力太大，“投1休4”的轮值很难恢复至最好的状况
，所以需要调整手的姿势。
因王建民过去效力纽约洋基队期间，艾兰德当时也是洋基投手教练，非常了解这位来自台
湾的右投，除了指导他如何改进投球姿势，也鼓励王建民别顾虑太多，专注当下的每一球
，才能对付每个打者，投好每场比赛。
至于美国职棒大联盟官网报导，新球季皇家投手群名单已确定10人，剩下2个名额由王建
民等9人争抢，不过王建民说，大家都是彼此鼓励，并努力把最好的展现在球场上。
王建民的老家在台南关庙，农历春节期间南台强震台南灾情惨重，王建民说，还好老家一
切平安，但是看到惨重灾情很难过，希望大家一起加油，重新建造台南，更谢谢台湾球迷
支持，期勉自己拿出好成绩回报。1050224
4完整新闻连结：
http://bit.ly/1XLzTcH