与Harper爆冲突 Papelbon：我错了
作者: 赖意文
华盛顿国民终结者Jonathan Papelbon与外野手Bryce Harper去年季末在比赛
中爆发肢体冲突，今天（20日）Papelbon表示，他知道错在自己，已经向
Harper道歉，如今也要公开向球迷道歉。
“我和Bryce已经没事了。”Papelbon说：“我已经跟他道过歉，已经向队友
们道过歉，现在我想要向球迷们、教练团以及所有人道歉。我认为去年发生
的事情是我的错，绝不应该演变成那样。我有3个月的时间可以好好思考，我
已经反省过了，我也认为生命中有时候在糟糕的情况下还是会有好事发生。”
Papelbon是去年交易大限前被费城费城人交易到国民，空降担任终结者，但
战绩不如预期的国民最终还是无法闯进季后赛。就在例行赛将结束前的9月28
日，Papelbon与Harper在比赛的第8局于休息区内爆发肢体冲突，Papelbon甚
至以左手掐著Harper的喉咙，之后以双手将Harper压制在休息区板凳上，场
面相当火爆。
事件发生后，当时的国民总教练Matt Williams让Papelbon在第9局继续上场
投球。但2天后，Papelbon收到禁赛7场处分，包括联盟禁赛3场，球队自行禁
赛4场，让他的球季提前1周结束。
“我们是兄弟。”Papelbon说：“我想没有人对去年球季的结果感到开心，
没有人对那天在休息区里发生的事情感到开心，但我们都彼此理解。我喜欢
和Bryce同场并肩作战，我认为就我来说，当时只是懊恼的情绪宣泄了出来。
”
“我认为球迷都会看到我是为了1个理由而来到这里，我来到这里是想为这座
从来不曾赢得过冠军的城市夺冠，这一切都没有改变。”Papelbon说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68571