达比修有期待5月回归 田中将大开始练投
Posted on 10. Feb, 2016 by 曹玉?
去年3月接受手肘韧带手术的游骑兵明星投手达比修有，在今天(10日)复健课程结束后接
受媒体访问时指出，他现在身心状态都很理想，很期待5月中旬回到大联盟赛场。
达比修有于2015年3月中旬动手术使得整季提前报销，目前预估要5月中旬到6月上旬才能
回到球场，对此他透过翻译表示：“我现在一点问题也没有，也完全不担心，我感觉现在
能投到95英哩，但他们要我别太着急，所以我会循序渐进，现在感觉真的很棒。”
自从2012年来到美国大联盟，达比修有前3个球季都入选全明星赛，期间83场出赛全部担
任先发，缴出39胜25败、自责分率3.27的优异成绩。“这10年下来我一直在投球，这已变
成例行公事，而我也没有像刚开始展开职业生涯时那样享受投球乐趣，但随着这些时间过
去，我现在感觉更喜欢投球了。”达比修有说道。
目前还不能进行练投，只能做传球练习的达比修有就说他希望像去年拿下东山再起奖的队
友Prince Fielder那样，于伤愈复出后缴出稳健的成绩单，“如果我能享受并做好我在投
手丘上该做的事情，结果会看的出来，去年他就有不错的成绩，而我也想跟进，我现在感
觉比手术前更强壮。”
洋基方面，投手教练Larry Rothschild表示，去年10月手肘骨刺手术的日籍投手田中将大
已首度进行练投。而Rothschild也指出，一切的复健课程都在规定的计画内。
田中将大于2014年登陆美国，不过新人球季就出现手肘韧带部分撕裂伤，尽管没动手术且
顺利回到球场，去年4月下旬与6月初仍因手腕肌腱与前臂伤势休息超过1个月的时间。
田中将大这2年来出赛44场全部担任先发，战绩25胜12败、自责分率3.16。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68411