〈MLB〉专注保持健康 Puig盼有所改变
Posted on 07. Feb, 2016 by 赖意文
去年因伤只打了79场比赛的古巴外野手Yasiel Puig表示，保持健康是今年的首要目标。
Puig也知道自己备受批评，他透露已经向前辈请教如何改善，希望自己与队友之间能建立
更多联系。
“我正在努力训练自己的腿，希望能避免像去年那样受伤。”Puig在接受《ESPN》访问时
表示：“同时我也要专注持续适应我在大联盟的新生活，和队友处得更好，试着帮助球队
。”
Puig表示，他已经和新总教练Dave Roberts谈过：“我很高兴他接手球队，因为我相信他
会帮助我跟队友建立更多联系。（12月）去古巴的时候，我向Nelson Cruz跟Miguel
Cabrera寻求建议，因为他们刚在大联盟起步时，也都曾遭受批评。”
不过Puig也表示，应付批评最好的方式，就是不要过于在意：“大家会批评一切，甚至会
批评自己所知不多的上帝，所以如果他们批评Yasiel Puig也没有关系。”
Puig昨天（6日）加入《ESPN》西班牙语转播，在加勒比海大赛中为代表古巴参赛的谢戈
德阿维拉老虎加油。他开玩笑地表示：“我要练习一下，以防不打球之后要做其他的事情
。如果道奇释出我，其他球队也不给我工作，那也许我会准备好加入ESPN。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68380