〈MLB〉转战右外野 双城Sano迎接新挑战
Posted on 02. Feb, 2016 by 赖意文
去年初登大联盟就展现强悍长打火力，在美联新人王票选中名列第3的明尼苏达双城指定
打击Miguel Sano，今年预计转战外野。Sano表示，为了能够出赛，球队要他守哪里他都
会努力尝试。
现年22岁的Sano，去年出赛80场缴出.269/.385/.530（打击率/上垒率/长打率）成绩，轰
出18发全垒打。这80场出赛中，他有69场担任指定打击，另有9场镇守三垒，还有2场替补
上场后担任一垒手。
双城总教练Paul Molitor在去年结束后就透露，Sano会在冬季联盟守外野，随后总经理
Terry Ryan也在12月时证实，2016年球季他们要让Sano担任右外野手，而Sano也在多明尼
加冬季联盟训练外野守备。
“他想要的就是出赛。”Ryan在上周末的双城球迷大会上谈到Sano时表示：“而且他不想
要担任指定打击，他想要有守备位置，而这是对我们球队来说最适合的位置。”
Sano自己则表示：“Paul Molitor与Terry Ryan给我进入先发打线的机会，对此我感到很
开心。如果要我当捕手、守一垒或者任何位置，我都会去守，因为我想要留在先发阵容。
”
春训开始后，Sano将会接受前队友、已退休的前双城外野球星Torii Hunter的指导，希望
外野守备能力能因此更精进。Sano说，Hunter对他来说就像大哥、父亲一样：“我很期待
和他一起训练，因为他去年在明尼苏达时帮了我很多。”
Sano也透露，这个冬天他减了大约5磅（约2.27公斤）的体重，身高6呎4吋（约193.04公
分）的他，目前体重是265磅（约120.20公斤）。Sano表示，他希望在外野防守时更灵活
，但也不想因此损失长打爆发力。
尽管Sano自己也不确定需要多少时间熟悉外野防守，但Ryan对他似乎相当有信心。Ryan指
出，Sano在16岁与双城签约时，原本是游击手，小联盟主要镇守三垒：“如果你要找瘦瘦
高高很灵活的球员，他不是，但他的跑步、他的运动能力还是会让你感到意外。他也能传
球，这毫无疑问。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68293