〔记者龚乃玠／综合报导〕超级球星楚奥特（Mike Trout）近年来跃升成大联盟看板级人
物，至今却只打过一次季后赛，且未尝过胜利滋味，加上天使队休季补强欲振乏力，不禁
让人质疑，天使队是否在浪费楚奥特最精华的青春岁月？
天使队上季团队得分（661）美联倒数第4名，此冬最显著补强是换来金手套游击西蒙斯（
Andrelton Simmons），守备固然大幅提升，进攻的帮助却很有限。
此外，天使也换来艾斯柯巴（Yunel Escobar），取代出走的三垒手佛里斯（David
Freese）。他上季固然缴出3成14打击率，但此前的3季平均打击率仅2成56，今年表现如
何是未知数。
天使队进攻主轴是楚奥特、卡胡（Kole Calhoun）与普侯斯（Albert Pujols）。卡胡上
季攻守俱佳，但随着全垒打增多，三振也跟着增加，上垒率则下滑；普侯斯的问题更大，
他在休季接受右脚手术，可能赶不上开季，年龄跟伤势问题，让人质疑能否复制上季40轰
的明星球季。
天使队不愿意花钱，主因是老板希望将团队薪资压在豪华税门槛内，偏偏天使的农场又被
视为是全大联盟最差之一，特别是在西蒙斯交易案送走纽坎伯（Sean Newcomb）之后，各
种因素导致天使无法填补全大联盟表现最差的左外野防线。
天使队进攻上出现问题，或许可以期待投手弥补，寄望李察斯（Garrett Richards）与舒
麦克（Matt Shoemaker）反弹缴出2014年巅峰成绩，还有菜鸟先发希尼（Andrew Heaney
）的成长，但相较于同区欣欣向荣的游骑兵与太空人，天使像是支第三名球队，楚奥特的
超人表现，恐怕又无法展示于十月赛场。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1592273