[新闻] 哈伦要出自传? 推特上演回忆录

楼主: tjbulls   2016-01-05 21:47:58
哈伦要出自传? 推特上演回忆录
记者魏立信/综合报导
季后宣布高挂球鞋的右投哈伦(Dan Haren)或许是怀念棒球生涯,5日在个人推特上发
表多篇过去生涯的点点滴滴,内容相当爆笑,引起许多球迷广大回响。
哈伦在推特上写道:“大概有3、4次,我都觉得球队专机快要坠毁了。”、“过去几
天当我先发投球时,都想着感怎么把这些人(打者)赶出去。”、“很多时候,我在上
场投球前都会吃乐必宁(抗腹泻的药),来塞住我的屁股。”、“我唯一的迷信就是在
投球的前一个晚上喝2杯酒,搭配乐必宁。”、“我被敲很多全垒打,那是因为我不想
保送打者,所以有时候会丢85mph的红中球。”
征战大联盟13个球季,哈伦效力过红雀、运动家、响尾蛇、天使、国民、道奇、马林
鱼以小熊,生涯累积153胜131败、防御率3.75,去年季中转至小熊,帮助球队杀进季
后赛,可惜最后无缘见证《回到未来2》的预言成真,季后宣布退休;目前看来,他似
乎很享受退休生活。
近几年社群软件崛起,许多球星都使用推特、Instagram等软件分享练习近况、场上表
现或是私下生活,也在无形中拉近了与球迷之间的距离。
http://sports.ettoday.net/news/624824
作者: charlie01   2016-01-05 21:48:00
抄抄抄抄抄抄抄
作者: georgewu (奥斯汀纠举物)   2016-01-05 21:49:00
这记者懂英文?乱翻译
作者: edouard09 (方文山下智久)   2016-01-05 21:52:00
又抄
作者: charlie01   2016-01-05 21:53:00
"How the hell am I I gonna get these guys out"可以理解成“都想着感怎么把这些人(打者)赶出去”这种靠文字吃饭的专业素质真的也是天下一品了
作者: Heimdallwind (Hermes)   2016-01-05 21:57:00
抄MLB版的文章?那也抄好抄满啊 原po都翻好了
作者: lions402 (...)   2016-01-05 21:59:00
抄得很爽齁
作者: keithmaster (Aska)   2016-01-05 22:01:00
...打者赶出局是啥鬼 是让打者出局吧= =
作者: wh0386 (碳酸鈣)   2016-01-05 22:01:00
Out不是出局吗...翻成赶出去是哪招= =
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2016-01-05 22:04:00
再抄麻
作者: pili30155 (kevin)   2016-01-05 22:12:00
抄的一模一样
作者: Spartan5566 (斯巴达五六)   2016-01-05 22:14:00
抄文骗稿费
作者: samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)   2016-01-05 22:14:00
除了抄还会干嘛 智商捉急

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com