身为传统豪门的洋基队今年冬天异常沈寂，在今天之前他们没有签下任何一位大牌任意球
员，也没做出什么重大交易──直到今天他们宣布以四换一的代价换来红人队的火球男终
结者查普曼（Aroldis Chapman）。
这项交易不论对洋基自家球迷或全大联盟而言都不啻是一记震撼弹，同时却也令人有如丈
二金刚般摸不著头脑。因为第一，虽然洋基今年季后没有大动作补强，但众所周知，他们
亟需提升战力的首要目标是先发投手，其次是要为除了少数几个位置外尽皆“年岁已高”
的野手阵容注入新血。终结者可能是他们最无须着墨的部位。而且洋基去年12月才跟米勒
（Andrew Miller）签下一纸四年合约，这项举动还引起一些争议。因为当时洋基自家原
有两位适当的终结者人选，但是他们既没有跟顺利与里维拉（Mariano Rivera）完成接班
的罗伯森（David Robertson）续约，也没有拉拔表现优异的布局投手伯坦希斯（Dellin
Betances），而是选择另觅自由球员米勒。如今米勒的合约才走了一年而且表现并不差，
洋基却又换来查普曼。如果后续洋基没有再将伯坦希斯及米勒交易出去，米勒势必拱手让
位而转任布局投手，伯坦希斯的表现机会也将受到压缩，相信将来必须与查普曼同处一牛
棚的这两人心里不会太过好受。
其次且不论实际结果，洋基一向以对自家球员形象的严格要求著称。而查普曼才刚因为疑
似家暴事件遭到道奇的“退货”，未来还需要接受一连串相关的刑事及大联盟官方调查。
对查普曼来说，在此时转到镁光灯聚焦的纽约，媒体施予的压力只会更大。我们不敢断定
心理的负面刺激一定会影响球员场上的表现，但这样的状况对查普曼来说显然是有害无益
。而且大联盟跟球员工会在今年八月才刚就球员涉及家暴、妨害性自主以及虐童事件的政
策达成协议，查普曼可说是协议后的首宗重大案例。如果最后查普曼的家暴行为属实，大
联盟将如何裁决，免不了会有的禁赛时间将有多长，都会成为众所瞩目的焦点。尤其查普
曼原本在明年球季结束后可望成为自由球员，一旦被联盟禁赛超过四十五天，他的年资将
因此不满六年，必须再打一季才能获得自由身。到时候查普曼跟他的经纪人势必还会有与
大联盟之间的另一番抗争，更会让这场风波继续延烧不断。
由于有这两大因素，自从小老板史坦布瑞纳（Hal Steinbrenner）接手后，一向不喜球员
在场外生事的洋基会完成这项交易的确令人感到意外。而洋基在里维拉这位史上最伟大终
结者镇守最后一局长达17年（其中只有2012年因伤缺赛大半季）后，终结者一职就马上有
如走马灯一般连续三年年年一换，也实在令人不禁为此而感慨。但如果就交易本身来看，
洋基换给红人的四位球员并不包括他们任何一位顶级新秀像是贾吉（Aaron Judge）、马
提奥（Jorge Mateo）及桑奇兹（Gary Sanchez），也没有今年已经在大联盟初试啼声的
博德（Greg Bird）及赛维林诺（Luis Severino），可说是十分划算的交易。而且以今年
成绩来看，洋基的牛棚战力并不算强。他们的救援投手今年整体防御率3.70在全联盟排名
第16、进阶防御率FIP 3.84排名第19，每九局保送3.84人更是全联盟第三高。同时洋基最
近又将今年表现吃重的救援投手瓦伦（Adam Warren，先发96局、救援35.1局）及威尔森
（Justin Wilson，救援61局）双双交易出去，牛棚战力的补强也随之成为必须面对的一
大课题。只是大家万万没想到洋基会有如此出人意料之举。
当然，由于先前也传出道奇在与红人的交易告吹后有意跟洋基交易米勒。或许洋基的下一
步会是换走米勒来补强其他位置。但是根据报导，至少洋基目前的打算仍是同时留住查普
曼、米勒及伯坦希斯三人。从帐面上来看，洋基做了一项进可攻退可守的好交易。不但大
幅提升了牛棚战力，也没有损失太多农场上的新秀。由查普曼、米勒、伯坦希斯组成的铁
三角非但不让去年皇家的戴维斯（Wade Davis）、贺瑞拉（Kelvin Herrera）、麦德森（
Ryan Madson）夺冠胜利方程式专美于前，而且很可能是现阶段全大联盟最强的七八九局
把关组合。未来洋基也有机会再靠交易这三位CP值颇高的救援投手换取更高的回报。然而
现实上洋基仍必须先摆平这三人因为争夺终结者位置难免产生的心结以及查普曼场下的麻
烦，才能享受到组成大联盟最强牛棚铁三角带来的好处。距离春训还有两个多月的时间，
洋基还大有腾挪的余地。不过至少从短期来看，这个迟来的圣诞礼物是值得洋基球迷为之
感到雀跃的。
http://goo.gl/4hnwMU