[新闻] 海盗连2年抢输韩职 留不住新秀投手

楼主: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2015-12-22 10:07:55
大联盟球队如今也要面对韩职竞争。海盗队今天宣布,释出才交易过来3周的投手韦伯斯
特(Allen Webster),原因在于他本人想要去韩职打球,因而拒绝了球队准备将他列入未
来先发轮值的打算。
韦伯斯特今年才25岁,2008年在选秀会上被道奇挑中,不过之后被交易到红袜,并逾2013
年登上大联盟,14年是他出赛最多的一季,投11场全都是先发,拿下5胜3败、防御率5.03
的成绩,不过今年被交易到响尾蛇,并在季后被指派任务(designated for assignment,
DFA),随即被海盗挑走。
海盗总经理杭廷顿(Neal Huntington)表示,当初会找来韦伯斯特,是希望球队能帮助开
发他的潜力,并成为海盗的一员,他说:“不幸地,他与韩国球队已经进展到签约的阶段
了,我们在与他充分讨论后,尊重他到韩国发展的意愿,也祝福他成功。”
其实这不是海盗第一次碰到这样的案例,去年季后他们从运动家找来投手林德布隆(Josh
Lindblom)没多久,他就与韩职的乐天勇士签约。
不过,海盗队还是有斩获,今天他们以现金交易方式,向老虎队取得投手洛布斯坦(Kyle
Lobstein),补强先发投手阵容,他今年在大联盟成绩3胜8败、防御率5.94。(赖德刚/综
合报导)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20151222/758214/
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2015-12-22 10:09:00
乐天勇士???我还富邦巨人咧
作者: Guoplus (键盘大将军)   2015-12-22 10:12:00
宁为鸡首 不为牛后
作者: abc33211 (大蕃薯)   2015-12-22 10:13:00
乐天勇士是哪队
作者: WongTakashi (善良之喵)   2015-12-22 10:14:00
原来韩职也有勇士队啊 长知识了
作者: thid5335 (討推專家)   2015-12-22 10:15:00
Dfa=被指派任务????记者水准?
作者: seemoon2000 (no)   2015-12-22 10:17:00
应该薪水的问题吧
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-12-22 10:18:00
指派任务呵呵呵
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2015-12-22 10:18:00
原来这篇报导有署名耶,还以为是综合报导
作者: bear15328 (bear)   2015-12-22 10:39:00
指派任务? 这水准
作者: lucky360 (加摩尔会保护大家的)   2015-12-22 10:46:00
海盗得到了韩职最优秀的姜正浩 不算抢输韩职吧
作者: eric999 (eric999)   2015-12-22 10:51:00
真厉害。
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2015-12-22 10:54:00
哈哈哈哈 我刚刚把DFA拿去估狗翻译 难怪记者 XDDDDD
作者: kao14 (科科)   2015-12-22 11:11:00
乐天勇士哪来的韩职球队 我还嘉南勇士咧
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-12-22 11:56:00
.....在写啥
作者: terop (琉璃狮子)   2015-12-22 11:56:00
被指派任务= = 我相信连我都能当记者了
作者: handsome16 (八卦山下智久)   2015-12-22 12:08:00
………
作者: ofpurity (love twiggy)   2015-12-22 12:12:00
mlb不够诱人吗?
作者: takuminauki (蚊子)   2015-12-22 12:33:00
不错了还肯看外电 只是翻译很烂
作者: pp810207 (屁股)   2015-12-22 12:33:00
dfa不是被直接释出吗?送给别队看要不要,记者水准...
作者: SpartanB (斯巴达)   2015-12-22 13:18:00
这种普普的被记者说的好抢手..
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2015-12-22 14:17:00
DFA也不是直接释出的意思啊
作者: Zuleta   2015-12-22 15:03:00
这成绩讲话真霸气
作者: yunchukawai (玉哥)   2015-12-22 18:21:00
白痴记者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com