http://www.nownews.com/n/2015/12/18/1926931
记者郑廷玮／综合报导
亚特兰大勇士队发出官方声明，宣布雇用终生勇士的传奇三垒手Chipper Jones作为棒球
营运部总裁John Hart的特别助理，仅需向Hart以及球队总管John Coppolella汇报。
官方声明也说，Jones的工作内容包含春训期间担任指导员、季赛期间指导球员打击、协
助球探完善选秀会报告以及对小联盟系统中的球员给予部分评估与指导。
“我们很兴奋能够把Chipper Jones请回亚特兰大勇士作为棒球营运部的特别助理。从一
位第一指名的新秀逐渐成为一名全明星，并拥有世界大赛冠军、MVP、打击王等多项荣誉
，他为我们带来了丰富的经验。”Coppolella说。
“离开了球场几年间，我仍是非常渴望再次接触棒球圈，终于在今天，我回到了一切梦想
的起点－亚特兰大勇士队。我期待与我们的球员们一起工作，我期待传承一些打击的艺术
给这群年轻人，非常荣幸能够回到勇士队。”Jones说。
Jones在19年勇士生涯总共击出2726安、468轰、1623打点、150盗以及1512次保送，打击
三围.303／.401／.529，成为MLB百年历史中18位生涯三围达到3／4／5的球员之一，8次
入选全明星、2次银棒奖，世界大赛冠军、国联MVP各1次，2008赛季以打击率.364夺下打
击王头衔，2012赛季结束后退休，勇士在2013年将Jones的10号背号退休。
斧头帮老大回归！！