http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151216-00000042-dal-base
本文翻自Daily Sports
从小就喜欢棒球，高中时也加入棒球队，但也没打出名堂
毕业后进大学，就业，和大部分的人走一样的路。
但是，在当业务员时，突然间发现了内心的渴望：
“我想做的不是这个，想从事棒球相关的工作。”
既然下定决心，就马上付诸行动。
辞去工作，决心成为球探。并向旧金山巨人队寄出求职信：“我能找到好选手”
理所当然没有回音，一个完全没有实绩的日本人写来的信球团哪有那个闲工夫去回呢。
但是他仍然在没有认识的人，也没有什么线索的情况下搭机去了旧金山。
或许有点运气吧，在拜访某日系报社时，被介绍给巨人1A的GM
对方表示：虽然没有工作给你，但是如果想看棒球就到球场来吧
隔天开始，只要有比赛他就会去球场，就这样过了两个多月。仍然没有工作给他，于是决
定回国。（译注：这算哪门子运气好啊…）
回国后仍然不放弃，一边打工一边上训练师专门学校。
有一天，认识的人向他介绍了曾经在南海队打球的李来发，当时已经确定会成为和信创队
总教练了。
李来发问他能做什么，他回答他能找到选手，也能帮选手按摩。
隔年春训，他和刚被阪神解约的嶋尾康史一起被叫去台湾测试。
在春训约一个月的期间内拼命工作，结束时嶋尾测试不合格，而李来发对他说：“虽然没
有薪水，但是能以助理训练员的身分留队吗？”于是无薪留在台湾了。
（译注：嶋尾后来先成为球评，之后往演艺圈发展，成为演员及制作人）
住在宿舍，生活费靠存下来的80万日圆撑著。
按摩、顾器材、捡球…任何事情都做。
这样的他很快的被选手所接受。
当时是年轻球员的陈连宏知道他没有薪水，几乎每天都请他吃饭。
季末终于获得正式的合约，月薪两万台币，约合六万日圆。
当上教练后，顶着体能教练的名头，除了身兼一垒指导员以外所做的事情没有什么改变
。
在郭源治入团以后，先发的前一天晚上一定会找他按摩。
就这样为球队贡献己力。就算后来转队到统一也不改变。
而且说也有趣，现在的统一总教练就是当年每天请他吃饭的陈连宏。
现年44岁的一色优，仍然表示梦想是将来成为球探。明年即将迎来在台湾的第二十个球季
…