作者: 叶姵妤
曾仁和。(棒协资料照) 旅美球员陈品捷昨日透过规则五选秀，在3A阶段被辛辛那提红
人选上，明年将从红人小联盟出发，对此，今年季中起和他一同在芝加哥小熊高阶1A
打拼的台湾投手“土虱”曾仁和也给予祝福，希望他能换个环境，在红人有更好的发
展。
赴美第2年的曾仁和今年开季就从小熊高阶1A出发，而陈品捷在季中从2A被降级，和曾
仁和成了队友兼室友。多了学长作伴，土虱表示：“其实有翻译陪伴就够了，但(陈)
品捷来了之后，感觉后面有人在挺你，我们低潮时也会互相聊。”
曾仁和透露，今年陈品捷获小熊队续约时就有和他报喜，“听到的时候很开心，至少
我们春训的时候能一起。”昨日从经纪人口中得知“好学长”将转战红人，土虱也期
待他能有更好的机会和发展。
而2011年起转守外野的陈品捷，这次被红人挑走时被放在二垒手位置，对此曾仁和也
说，他今年就有想要转回内野，也有向教练反应，但教练并没有太重视这件事。
明年球季又将恢复各自作战，曾仁和对自己的期许则是要让整年表现维持更稳定，“
希望明年从2A开始，自己在春训也会更努力。”
曾仁和旅美第1年时以6胜1败结束球季，自己也觉得表现平顺，但今年升上高阶1A，因
阶级、气候的不同，也让他没能及时适应，开季就陷入约2个月的低潮，直到后段才让
状况回升并趋于稳定，曾仁和说：“当然一整年中一定有低潮，但今年时间太长了。”
本季最终拿下7胜7败，防御率3.55，曾仁和也从今年的经历中有所成长，“学会了怎
么从第一场调整到最后一场比赛。”有鉴于今年的状况，为了备战明年球季，他也希
望能早点把自己准备好，预计1月返美接受训练。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67191