〈MLB〉大手笔补强 响尾蛇：目标赢球
Posted on 11. Dec, 2015 by 赖意文
这个冬天亚利桑纳响尾蛇引爆不少话题，除了以史上平均年薪最高合约签下先发投手Zack
Greinke之外，冬季会议期间再以3名潜力新秀，向亚特兰大勇士换来先发投手Shelby
Miller。响尾蛇总经理Dave Stewart表示，这是为了赢球所该做的事。
响尾蛇以6年总值2.065亿美元（约67.6亿新台币）合约签下Greinke，平均每年价值3442
万美元史上最高。昨天他们又送出今年选秀状元游击手Dansby Swanson、右投手Aaron
Blair与外野手Ender Inciarte，向勇士换回Miller与小联盟左投手Gabe Speier，其中
Swanson与Aaron Blair是《美国棒球》杂志评选响尾蛇明年开季前2号新秀。
Miller的交易，有不少评论家、球迷认为响尾蛇付出太多新秀。对此Stewart并不认同，
他在接受美国《雅虎运动网》访问时说：“为了赢球你会做些什么事？我就是这样看的，
我们的目标是要赢球。”
这是响尾蛇今年与勇士的第4次交易，在6月底的二垒手Phil Gosselin交易中，响尾蛇将
另1名有高评价的潜力新秀右投手Touki Toussaint送到勇士。
“老实说，我们认为这是提升到下1个层级的时候。”Stewart说：“大家总是问我，我这
份工作最糟糕的部分是什么？我的回答总是说，‘有时候你要做你自己也不想做的事。’
”
“相信我，把Touki Toussaint或者Aaron Blair或者Dansby Swanson交易出去，我不会比
较高兴，但短期来说，这让我们的大联盟阵容变得更好，让我们有机会现在就赢球，这就
是我对于我们所做的这些交易的想法。”Stewart说。
Stewart强调，他不认为他们在Miller交易中送出太多新秀：“我会说那种说法是不正确
的。这是3个球员，相信我，他们都是评价非常高的球员，但3个球员不代表我们的未来。
”
Miller本季吞下国联最多17败，但他其他成绩不差，在全勤的33场先发中他主投205.1局
，平均每9局投出7.5次三振3.2次四坏，缴出自责分率3.02成绩，大量的败场数来自勇士
无法得分。
对于Miller的价值，Stewart也提出了另1种看法，他表示，Miller是去年勇士用明星外野
手Jason Heyward换来的球员：“现在Jason Heyward要2亿美元的合约，所以老实说，如
果你这样评价的话，我们这个交易有很高的价值。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67152