〈MLB〉留不住岩隈 水手换得Miley
Posted on 08. Dec, 2015 by 赖意文
在无法留住先发右投手岩隈久志的情况下，西雅图水手很快就寻求其他方案，在今天（8
日）冬季会议第1天就与波士顿红袜完成交易，向红袜换来先发左投手Wade Miley。
据传岩隈久志已经准备与洛杉矶道奇签下3年4500万美元（约14.8亿新台币）合约，尽管
道奇尚未正式宣布此消息，但水手总经理Jerry Dipoto表示，他们已经知道无法留下岩隈
久志：“我们不愿意开出第3年的合约。”
“那不是我们愿意投资的合约，我们很早就清楚表达这个想法。”Dipoto说：“我们开出
非常有竞争力的合约，这对岩隈久志来说也是困难的决定。我们已经很积极，在愿意的范
围内开出最好的合约。”
确定留不住岩隈久志后，水手今天以先发左投手Roenis Elias与后援右投手Carson Smith
为代价，向红袜换回Miley及后援右投手Jonathan Aro。
其中Miley是这笔交易的主角，上月刚满29岁的他，生涯5个球季出赛138场（134场先发）
主投832.1局，平均每9局投出7.0次三振2.8次四坏，缴出自责分率3.95成绩。他目前还有
2年1500万美元合约在身，外加2018年1200万美元球队选择权。
Dipoto指出，相较于自由球员市场上的选择，Miley不需要开出较长期的高价合约，也不
会因此损失选秀权：“不需要什么高深的知识就可以看得出来，在这个平均年薪1200万到
1800万美元的市场里，他（Miley）是在什么位置，而这样做我们还不会损失选秀权。”
Miley能为水手带来最大的帮助，Dipoto表示，就是他能稳定贡献大量局数。除了新人年
之外，Miley生涯其他4个球季都至少投到193局。Dipoto说：“尽管Elias可能有出色的成
绩，但他27岁了，只比Wade Miley年轻2岁，而Miley已经展现出能每年投200局的能力。
任何人都可能受伤，但Wade这4年来都是稳定的大联盟先发投手，曾入选明星赛。我们不
想在进入球季的时候，带着4个都要往前跨出一大步的年轻投手，我们需要有人能为这个
阵容带来稳定性。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67084