标题:黒田现役続行 本部长“连络あった。来周以降契约”
広岛は８日、黒田博树投手（４０）から来季も现役を続行すると连络があったと発表
した。铃木球団本部长が“来季も现役続行すると连络がありました。契约はこれからし
ます。来周以降になる”と明かした。
黒田は今季メジャーから８年ぶりに広岛に复帰。４０歳のシーズンで１１胜８败、防
御率２・５５の成绩を残した。“男（おとこ）気”の言叶に代表される１球の重みを感
じながらの投球や“フロントドア”などのツーシームを駆使した投球で存在感を示した
。
シーズン终了后から现役引退か続行かの熟考を重ねていた。１１月３０日には报道阵
を前に“今年は野球人生でも最高のモチベーションで入った。それなりの覚悟と高いモ
チベーションで帰ってきた。今まで以上にやってきて、これを超えるモチベーションを
探すのは难しい”と悩める心境を吐露していた。
球団は“代わりのいない存在”として全力で慰留。前日７日には铃木本部长が広岛市
内で会谈し约２时间３０分にわたって话し合いを重ねてきた。铃木本部长は“魔法の言
叶はないけど、やってくれると伝えた”と话していた。
黒田は日米通算２００胜まであと７胜に迫っている。来季も男気あふれる投球を见る
ことが出来る。
经过一番考虑 黑田已经告知球团将继续选手身份
预计下周会签约