记者魏立信／综合报导
要拯救贫弱的打线，不一定要从交易重砲球员下手！马林鱼5日宣布，新球季找来大联
盟全垒打王邦兹(Barry Bonds)担任打击教练，盼能提升打线长打火力。
马林鱼阵中虽有“怪力男”史坦顿(Giancarlo Stanton)这位强打球员，但季中因手腕
骨折高挂免战牌后，球队打线顿失重心，整季仅攻下613分排名全联盟倒数第二，长打
率3成84则排在倒数第四位，因此改善贫弱打线成了马林鱼球团休赛期的最大课题。
马林鱼最终请来邦兹拯救球队打击，他表示：“我重新回到球场，担任一位菜鸟教练
。我的工作就是要帮助这些球员，完成他们的梦想。”而原先的打击教练曼奈奇诺(
Frank Menechino)则转任助理打击教练。
邦兹生涯累积762轰、长打率6成07，7度荣获国联年度MVP，尽管生涯后期垄罩在禁药
争议中，但无疑是史上最伟大的打者之一；邦兹退休后曾在春训时担任巨人客座打击
教练，许多现役球员都受过他的指导，洋基强打A-Rod(Alex Rodriguez)今年复出就曾
向他请教，最终缴出33轰，获得东山再起奖提名肯定。
大联盟官网还做了一项有趣的统计，邦兹生涯WAR指数高达162.4，马林鱼先发打线加
起来不过74.1，要加上铃木一朗、先发轮值以及牛棚后，才勉强超过邦兹。
http://sports.ettoday.net/news/608540