〈MLB〉教士换得Pomeranz 宣布McGwire为板凳教练
Posted on 03. Dec, 2015 by 曹玉?
2015年战绩没能符合外界期待的教士今天(3日)做出2项人事异动，1是以交易换来运动家
左投Drew Pomeranz，另1个则是任命Mark McGwire为板凳教练。
教士以Yonder Alonso、后援投手Marc Rzepczynski换来Pomeranz与小联盟左投Jose
Torres。此举让教士补强投手战力，运动家也得到所需的一垒战力。
Pomeranz上赛季52场出赛其中9场先发，缴出5胜6败3救援12中继、自责分率3.66的成绩，
10月动肩膀手术的他将可如期参加来年春训，教士总经理A.J. Preller说Pomeranz可先发
后援特性是调度的活棋。
Alonso过去4年效力教士，上赛季103场缴出2成82打击率、5轰、31打点、3成61上垒率的
成绩。运动家总经理David Forst指出：“我们季后有向教士询问过Yonder，他就算不是
最棒，也是防守属一数二的一垒手。当然我们知道他并非以重砲实力著称，但进攻端仍有
一定产值，击球比例高、三振保送比低，我们很高兴他在这里待上2年。”
另一方面，教士宣布McGwire为板凳教练，担任总教练Andy Green的左右手，前5年曾先后
担任红雀、道奇打击教练的McGwire说这是他个人重大的挑战。
McGwire在今天记者会上说他会把人生资历带进这新的角色中，“球员时期我经历过所有
的成功与失败，在失败与逆境中你学习到如何成为1个男人，比赛是建立在失败之上的，
我知道该如何突破逆境，我很兴奋接下这新的角色，这是我的重大挑战。”
Green说，尽管他之前不曾与McGwire有任何棒球上的关联，但过去这几周下来他已相当了
解。“这个人拥有我期待能在板凳教练一职所提供的所有东西，过去这些年来他不断展现
出他的能力。”
至此教士教练团大势底定，新延揽入队的有打击教练Alan Zinter、一垒教练Tarrik Brock
、牛棚教练Doug Bochtler与Eddie Rodriguez，后者也会支援其他工作，至于留任的则是
投手教练Darren Balsley与三垒教练Glenn Hoffman。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66971