朴炳镐披52号球衣 英文喊话拿冠军
2015-12-03 07:13 联合晚报 记者陈宛晶╱即时报导
穿上双城52号球衣，韩职重砲朴炳镐允诺将尽快适应新的环境，包括语言。在今天的加盟
记者会结束前，他将麦克风转向自己，不透过翻译，用英文说出：“我想赢得冠军。”
朴炳镐昨天与双城谈妥4年1200万美元合约，球团随即在今天为他举办加盟记者会，正式
向明尼苏达球迷介绍这位在韩职年产超过50轰的超级重砲。
新球季将从韩职球星变身美职菜鸟，朴炳镐做好准备，“棒球就是棒球，我知道有许多优
秀的球员都在大联盟打球，我也会尽快适应。”
早在朴炳镐还在就读高中时，双城就长期观察他，促成这次投标1285万美元入札金抢下他
的议约权。为了帮助朴炳镐适应美职，双城已向海盗咨询，了解他们在今年球季如何帮助
姜正浩融入新的环境。
双城人事副总裁拉德克里夫（Mike Radcliff）坦言，考量朴炳镐的挥棒形态，他所需要
的适应时间，应该会多于姜正浩；朴炳镐则是透露，已和前队友姜正浩探听过韩、美职棒
差异，“他告诉我，我一开始应该会有一段很辛苦的时间，但随着球季进行，我会找出方
法，越打越好。”
双城已为他提供大联盟投手影片，内容主要多为美联中区的投手，让他提前做好功课。总
教练莫里托（Paul Molitor）则表示，“我们会对他抱持耐心，不管他是需要天天出赛，
或是一周出赛4、5场，我希望他的适应会很顺利，我们也会尽可能帮助他。”
双城一垒手茂尔（Joe Mauer）今天也出席记者会，他表示，“我希望让他知道，如果有
任何需要我帮助的，我随时都在。”因一垒防区已有茂尔，双城预计空出指定打击位置给
朴炳镐，在茂尔休兵时代班一垒。
http://udn.com/news/story/6999/1353515