韩国夺冠网友喊插旗　被队长挡下
http://goo.gl/LKvu30
韩国夺冠，队长郑根宇被队友高高抛起。美联社
2006年、2009年连续两届经典赛，韩国击败日本后，球员在投手丘插旗的举动
，曾引起球迷反感，批评韩国太嚣张。
今年12强赛事，韩国先在准决赛逆转胜日本，接着又在决赛大胜美国夺冠。不
少韩国网友希望在东京巨蛋插上国旗，被队长郑根宇挡下。
根据韩国《联合新闻通讯社》报导，郑根宇要求别准备太极旗，“就算拿冠军
，也要有尊重对手的礼仪，这是国际比赛，我们应避免做出刺激对手的特别仪
式。”
访谈中郑根宇也提到日本：“这里是日本的土地，他们输球还在难过，我们有
礼貌一点吧！”（即时新闻中心／综合报导）
http://goo.gl/zNQqov

本来以为他成熟了,结果变成高级酸啊！XD

最后一句根本在嘲讽吧...给韩国拿一次还真高潮了

就看以后在他们家主场打败他 然后插旗 看他们会怎样

怕插下去没办法搭飞机回国吧

翻译:我还没签日本&大联盟约啊 你们这群弱b别乱

王者风范

今年的韩国队很收敛 很陌生上次插旗是在谁的土地?

日本

最后一句还好吧，有嘲讽吗@@a

基本上自家也要插旗才奇怪要插当然插别人家 都插过了才装样子

在台湾很多话都会被解释成反串

推

霸道变王道

最后那句还好吧 谁输球不难过

看准了韩国天气太冷 没啥机会办国际赛 不会被人插旗子

反韩的都会说嘲讽啊

赢习惯了 自然有这种王者的风范出来

最后那句还好吧 钟肯

最后一句明明就很酸,如果不是在日本,就不礼貌插旗了

经过台湾记者翻译拆解重组的句子, 还能讨论有没有嘲讽?平常讨厌记者, 此时此刻记者写的就是圣旨了

最后一句根本是乱抄新闻不敢署名的乱重组错误翻译……

韩国人说话台湾人解读方式都会特别酸 蛮可悲的

最后一句,苹果,东森,T台都有相同报导

怕回不了韩国吧

难得这次比较有礼貌…

人家韩国是世界一流国家，哪会在意见不得人好的中华台北球迷

一些酸酸乱解读XD

原文郑根宇只讲了一句话http://tinyurl.com/nt5575f"即使拿到优胜，也不要做出一些刺激对手的举动"约束后辈可是台媒怎么自己当起了新闻制造业呢？ 嗯 骗点阅率心态

台湾媒体当制造业, 却不但有人信还拿来说嘴久而久之被记者灌输了成见, 就当成真有这回事了看一些推文, 记者身为父母倒是把这些小孩教育的很好

翻译精准真的很重要

郑根宇另一个访谈"没必要去做一些刺激对手自尊心争议动作"所以我根本没看到台湾记者所说的"礼貌一点"这翻译从哪来??现在台湾这些没新闻素养的 发废文直接用新闻中心署名...发废文的工读生记者 麻烦勇敢的署名是谁发的 别这么峱

楼上的没看内文吗??倒数第二段就是你说的啊

!_!懂事了!!非常好~

这就是所谓不良少年喂猫咪比好人还受欢迎的心理效应

嘴巴酸也比插旗好 观念进步很好啊

还想插旗喔 韩狗真的很机掰耶 还好郑根宇还算懂事