http://www.cna.com.tw/news/aspt/201511190119-1.aspx
（中央社纽约18日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB芝加哥小熊王牌投手艾利耶塔今天
从激烈竞争中脱颖而出，获选为国家联盟赛扬奖得主；美国联盟赛扬奖，则颁给本季表现
超级稳定的休士顿太空人左投凯柯。
29岁的艾利耶塔（Jake Arrieta）险胜洛杉矶道奇（Dodgers）两大护法葛兰基（Zack
Greinke）与克萧（Clayton Kershaw）获颁殊荣。艾利耶塔本季22胜6败，胜场数傲视全
联盟，防御率1.77，则仅次于葛兰基的1.66。
表现超级稳定的凯柯（Dallas Keuchel）本季战绩20胜8败，3场完投，33场先发，防御率
仅2.48。他在胜场数与投球局数（232局）方面都傲视美联投手，拿到186分，击败拿到
143分的2012年得主、多伦多蓝鸟（Blue Jays）强投普莱斯（David Price）。
大联盟官网宣布赛扬奖（Cy Young）得主之后，凯柯表示：“我压根儿都没想过。”
他是继1986年的史考特（Mike Scott）与2004年的“火箭人”克莱门斯（Roger Clemens
）之后，太空人队史第3位赛扬奖得主。
凯柯表示：“对我来说，能打棒球就很棒了。”
在美国棒球作家协会（Writers' Association of America）30张第1名选票中，27岁的凯
柯囊括22张，普莱斯拿到其余8张。
而下半季表现超猛、明星赛后防御率仅0.75的艾利耶塔，拿到17张第1名选票，总分169分
，挤下拿到10张第1名、总分147分的葛兰基。
艾利耶塔被庆祝的香槟灌顶之后表示：“说实在的，我现在有点松了一口气，终于知道结
果了。”
“我要谢谢年复一年和我竞争的所有人，他们让我继续努力，把球技提升到下一个层次。
所有的辛苦都有了代价。”
艾利耶塔也对小熊（Cubs）队友、16日才获颁年度最佳新人的布莱恩（Kris Bryant），
以及昨天获颁年度最佳总教练的梅登（Joe Maddon）致敬。
小熊今年例行赛拿到97胜，比去年多拿24胜，是大联盟战绩第3佳的球队，也赢得季后赛
外卡。（译者：中央社郑诗韵）
==================
Z魔神QQ

不EY 加外卡骤死赛的表现 今年他最强无误！

金莺表示:

扳倒国联战绩ㄧ二名 没他真的不行

小熊今年没冠军TT

还外加骤死赛勒.....