〈MLB〉勇士再出清 天使换得Simmons
Posted on 13. Nov, 2015 by 赖意文
洛杉矶天使与亚特兰大勇士今天（13日）完成交易，勇士将游击手Andrelton Simmons与
捕手Jose Briceno送到天使，换回资深游击手Erick Aybar、潜力新秀投手Sean Newcomb
及Chris Ellis。
26岁的Simmons以守备著称，今年虽然无缘连续第3年夺下国联游击金手套奖，但许多球评
仍认为他是当今大联盟防守最佳的游击手。他在去年开季前签下直到2020年为止的7年
5800万美元合约，是史上年资未满2年球员平均年薪最高合约。
“我们很兴奋能补进能带来冲击的游击手。”天使总经理Billy Eppler说：“未来几年
Andrelton能在这个重要的守备位置为我们巩固中线防守，Andrelton的天分、动力与好胜
心，以及这么年轻就签到2020年的合约，对我们的核心阵容补强是重要的一步。”
勇士以Simmons换回的，除了可能暂时顶替游击先发，2016年球季结束后就会成为任意球
员的Aybar之外，更重要的是2名投手新秀Newcomb与Ellis，2人在2015年开季前《美国棒
球》杂志的评选中，都被列入天使潜力新秀前5名。
23岁的右投手Ellis，今年升上2A没有特别出色的表现，球探评估有机会成为中后段先发
轮值的投手，而年仅22岁的左投Newscomb，被《美国棒球》杂志选为季中50大新秀之一，
有机会成为前段轮值的先发投手。Eppler说：“这是对2个球团短期、长期来说都有利的
交易。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66478