〈MLB〉结束18年生涯 海盗Ramirez宣布退休
Posted on 06. Nov, 2015 by 赖意文
现年37岁的匹兹堡海盗三垒手Aramis Ramirez今年一直暗示这可能是他生涯最后1个球季
，最后他终于在今天（6日）宣布将高挂球鞋，结束长达18季的大联盟生涯就此退休。
春训时Ramirez就曾向大联盟官网表示：“今年我会出赛，也许今年球季结束后就不打了
。我不知道过了今年我还会不会想要继续打，但我现在觉得就到此为止了。我有很不错的
生涯，而我觉得这样已经够了。”
今天Ramierz在故乡多明尼加接受《ESPN》的广播节目访问时，重申退休的决定，他说：
“我离开不是因为我不喜欢棒球，而是因为我想要和家人在一起。我差不多可以肯定会继
续参与棒球活动，但我还不知道会参与到什么程度。”
不过在退休前，Ramirez还是希望能在故乡球迷面前献艺，他预计将会参加多明尼加冬季
联盟，目前预定是要效力莱西老虎。
Ramirez是在1994年与海盗签约挑战大联盟，1998年他还未满20岁时就登上大联盟，随后
在2001年首度在大联盟打满整季。他在2003年球季中被交易到芝加哥小熊，在小熊待了9
个球季后，以自由球员身份与密尔瓦基酿酒人签约，最终在今年球季中被酿酒人交易回到
生涯的起点。
18年来，Ramirez生涯出赛2194场，在8986个打席中缴出.283/.341/.492（打击率/上垒率
/长打率）成绩，轰出386发全垒打，生涯全垒打数居史上三垒手第7。他生涯3度入选明星
赛，夺下1座银棒奖，2012年曾在国联最有价值球员票选中获得第9名。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66289