〈MLB〉退休满怀感谢 Hunter盼尽快回到球界
Posted on 06. Nov, 2015 by 曹玉?
上周正式宣布结束17年大联盟生涯的前双城名将Torii Hunter，今天(6日)在双城主场
Target Field所举行的记者会上畅谈心境，除了表达无悔的立场，有的是更多的感谢，而
且想尽快地回到棒球这个大家族中。
前Hunter的队友如Joe Mauer、Justin Morneau、Corey Koskie，还有职棒生涯第1位总教
练Tom Kelly都出席这个记者会。
这个感性记者会上，Hunter先向2006年辞世的前双城名将Kirby Puckett致意，“看到他
的行为举止，你只能被其所影响，他有很棒的笑容，他来到球场、对待人们都一视同仁，
任何人他都没有差别待遇。”
“这就是我年轻时所学习到的，当你年纪渐长你会想要去记得那些事情，知道年轻小辈们
也在看着你，你得让自己的行为举止像个职业球员，然后以正确的方式处之。Kirby，我
要感谢你成为那个不断砥砺我的钢铁。”
Hunter当然也对妻子说：“没有你，我不会获致任何的成就。”
另外，去年季后曾与皇家接触的Hunter说他不后悔来到双城而错失世界大赛冠军的机会，
还很高兴能在生涯尾声看到双城后辈们打出83胜79败、差点杀进季后赛顽强战力，更乐当
年轻球员们的导师。
重要的是，现年40岁的Hunter说他不想离开棒球圈太久，“我不想坐等太久，我想要马上
就回到这里。”
但谈到执教，Hunter目前没有什么明显的兴趣，而他说已收到几个转播球评的邀约，也与
双城总经理Terry Ryan非正式谈到球团的事情，还计画未来与老板Jim Pohlad共进晚餐。
最后，Hunter强调：“我是从场上退休了，但我还是棒球人，这是我所知道、也想继续成
为其中的一份子。我不认为我已离开，我只是在过渡期，所以在近期未来，我仍会以某种
方式出现在棒球界，我只是现在不知道未来会是如何。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66292