美国职棒大联盟纽约洋基传奇游击手基特（Derek Jeter）退休后创立The Players’
Tribune平台，不只想要让运动员有发声的管道，也想让他们和球迷直接互动。基特推出
Mailbag计画，接受球迷提问，希望带起运动员在这个平台与粉丝对话的风气。
以下是基特与球迷的问答：
问：我投身教育30多年，去年退休，花了很多时间习惯没有固定时间表的日子，但我也发
展出许多以前工作时不曾有的兴趣。你退休至今学到了什么呢？
答：首先，恭喜退休。
说到我退休以来学到的事，其实就是很多我在打球时错过的事情，跟夏天有关的一切我可
能都错过了，像是烤肉、去海边玩，或是一个慵懒的周六午后。听起来很简单，但重新发
现这些经验一直都挺好玩的。
问：喜欢哪个饶舌歌手，2Pac还是Biggie？
答：Biggie。拜托，我是纽约人耶。
问：最喜欢的早餐谷片？
答：Frosted Flakes，下一题。
问：你以前是哪种学生？
答：我给你看球探报告。优点：数学很强，对数学有兴趣而且很擅长。最大的弱点：公开
演讲。这小孩怕死了跟一群人讲话，如果你要他做口头报告，他两周前就会开始冒汗。
问：你想要什么超能力？
答：这题好难。会飞应该蛮酷的，当游击手迟早会用到这能力。但我会选隐形。
问：你退休一阵子了，如果你立刻穿上球衣，在电玩中的能力评价会如何？
答：会很惨。
问：你最喜欢的电玩是哪些？
答：我很老派，小精灵、大金刚、青蛙过河，超经典。
问：运动员为了表现优异，必须一直保持好胜心切。在你的生涯中，你有任何劲敌吗，他
们是谁？
答：身为打者，同分区的王牌投手会成为你真正的劲敌。你会一再碰上他们，你要闯过去
才能进季后赛。对我来说就是这两个名字，佩卓（Pedro Martinez）和哈勒戴（Roy
Halladay）。
问：你喜欢香菜吗？
答：呃…不喜欢。
问：你最喜欢看哪个现役球员打球？
答：很多，不过目前我最欣赏的是麦卡臣（Andrew McCutchen）、哈波（Bryce Harper）
和楚劳特（Mike Trout）。这些家伙很特别。
问：你做过最赞的更衣室恶作剧是什么？
答：2002年，汤玛斯（Marcus Thames）被叫上大联盟，我们决定假装安检。做为安检措
施，狗来巡逻更衣室挺常见的，所以有天我们在他背包里藏了几根树枝，然后他们带狗进
来巡逻时，狗立刻开始吠叫、咆叫然后去闻背包。保全和托瑞从头到尾都知情，汤玛斯则
慌了，他一直说“那不是我的！那不是我的！”他真的在流汗，然后他们把他带出去，我
们就在更衣室等他。我们彻底整到他了，事后都觉得有点罪恶感。
问：你最喜欢什么电视节目或电影？
答：我要补追23年的电视节目。现在我快看完《纸牌屋》了，我正在学习“煲剧”。
问：最喜欢在哪个球场打球？
答：仅次于纽约的话，是安那罕。加州天气很棒，打棒球的条件没话说，而且球场有一半
坐着洋基迷。
问：大家都知道击中时速100英里的速球、投出完全比赛很困难，但有哪些是在球赛中，
大家不知道有多难的事情？
赛程。我以为大家知道，但他们不知道。比赛场数、旅行、进出饭店的次数，赛程就是叫
人难以喘息。你清晨4点半、5点抵达某座城市，太阳刚升起，然后当天就要比赛，而且也
没有真正的休息，你可能只有3、4周能休息，然后就要归队。我跑了这漫长的赛程跑了20
年，很辛苦。但别搞错了，我很爱这样，只是你要等不再比赛后才会发现这有多累人。
问：如果你受困一座沙漠岛屿，你会带哪三样东西？
答：食物、水和一艘船，就可以离开岛屿了。
问：你要给即将退休的人什么建议？
答：别害怕，感觉很不错。
问：社群媒体兴起，对运动员是好事吗？
答：这很复杂，我一直在社群媒体不算活跃，但其实我刚有了推特（Twitter）帐号，去
看看吧。
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5071947