楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2015-10-28 19:34:07来源：
TSNA
标题：
〈MLB〉父亲病丧 Volquez赛后才知
内文：
28. Oct, 2015 by 赖意文
堪萨斯皇家先发投手Edinson Volquez的父亲Daniel Volquez，在今天（28日）世界大赛
首战开打前数小时因病过世。但他并不知道此事，依旧在这场比赛先发上场，退场后才被
告知这个消息。
根据《ESPN》的报导，Volquez在前往球场途中得知父亲过世的消息，但仍决定出赛。不
过比赛中不愿证实这个消息的皇家，赛后才宣布Volquez的父亲过世，而Volquez本人并不
知道这个消息，直到退场后才被告知。
转播单位美国《大众运动网》主播John Buck，也第8局转播时表示，他们事前都知道此事
，但被要求不要提前透露：“皇家媒体关系部门主管Mike Swanson在比赛中告诉我们，
Volquez还不知道这件事，他的妻子希望赛前不要告诉他这个消息，我们也尊重他的意愿
，直到他退场后才宣布。”
Volquez此役先发6局失3分，退场后皇家总教练Ned Yost才向他告知父亲因病过世的消息
。Yost向媒体表示：“那真的是很令人伤心的情况，你在比赛前知道先发投手的父亲过世
了，这真的很困难。但还是要说，你想要尊重他的家人的意愿，而他们要求我们，‘不要
告诉Eddie，让他上场投世界大赛第1战。’”
在媒体获准进入球员休息室时，Volquez早已在家人的陪伴下离开，但另1名皇家投手
Jeremy Guthrie透露，他曾与Volquez谈过：“我可以看得出来他大受打击，我以前从未
曾看过他像这样。他非常抑制自己的心情，非常安静，但我看得出来他很痛苦。”
而皇家另1名投手Chris Young，也在今年9月27日遭逢父丧，他得知消息后还是决定第2天
按原定计画先发，比赛结束后才返乡奔丧，最终那场比赛Young缴出先发5局无安打表现。
而今天Volquez与胜败无关，Young在延长赛后援3局无失分拿下胜投。
网址：
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/66088
备注：
哀~煎熬阿!
作者: scatology (scatology) 2015-10-28 19:37:00
........难过啊
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2015-10-28 19:37:00所以他是什么时候知道的...？
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2015-10-28 19:39:00看报纸才知道
作者:
t52101t (五å棋)
2015-10-28 19:39:00退场后吧
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2015-10-28 19:40:00那第二段是？
作者:
heacoun (玩具)
2015-10-28 19:40:00第二段的逻辑..................
应该是说报纸上说他赛前就知道 但后来皇家说他不知道吧逻辑应该没错才对
作者:
jack58 (有信心)
2015-10-28 19:44:00记者在写什么啊? 第一段第二段是鬼打墙吗?
作者: ShockG (平淡的生活～～..) 2015-10-28 19:45:00
ESPN本来报导已经知道仍正常出赛 皇家赛后说出赛完才告知
作者:
BKD 2015-10-28 19:45:00第二段 搞混了我... R.I.P.
作者: heavensun 2015-10-28 19:52:00
人生至痛~~ 乡民快回家去向88说我爱你, 88: 你缺钱喔
作者:
u93302 (阿阿)
2015-10-28 20:17:00楼上逻辑最有问题
作者: chivalry1987 2015-10-28 20:23:00
看的懂的 逻辑才有问题
说他途中就知道消息是espn讲的 赛后才宣布是皇家讲的有这么难懂吗= =?
有这么难懂吗 报纸上写他赛前就知道消息 但皇家一直没肯定 打完后才跟媒体说他赛前并不知道这个消息记者到底是哪里逻辑有问题? 连句号都打给你看了耶看不懂的人逻辑才有问题吧应该不是说报纸 而是ESPN媒体说的
作者:
siate (yee)
2015-10-28 20:40:00后几场还有心情出赛吗
如果第二段的"不过"后面再加个"事实上" 可能可以帮助上面没逻辑的看懂
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2015-10-28 21:19:00是记者中文有问题吧
作者: fatcat1022 (fatcat) 2015-10-28 21:56:00
QQ 比赛后才知道…
作者:
CCfss (㊣欧巴㊣)
2015-10-28 22:35:00看不懂...说英文可能比较好懂？再看一次终于懂了= =