〈MLB〉结束19年生涯 双城Hunter退休
Posted on 27. Oct, 2015 by 赖意文
现年40岁的明尼苏达双城球星Torii Hunter在今天（27日）宣布退休，结束长达19年的大
联盟生涯。他曾5度入选明星赛，赢得9座金手套奖与2座银棒奖。
双城今天证实Hunter退休的消息，Hunter本人也在社群网站上表示：“我的家人和我认为
，是时候结束我生命中的这个章节了。这么多年来我都与棒球紧密结合，现在是时候开始
新的章节。这段旅程上我学习到许多，感谢上帝给我这样的机会。有人会说我要从棒球界
退休，但我会说我是在转变，因为棒球永远都会是我生命的一部份。”
Hunter的这个决定并不让人意外，今年他重返双城后就曾表示，这将会是他生涯的最后1
个球季，球季结束后也表示仍未改变这样的决定。近年来有部分球星会进行所谓的退休之
旅，但Hunter开季时就说他并不想如此，不想要让大家分心。
1993年选秀会双城在第1轮选上Hunter，他在1997年22岁时首度登上大联盟，随后在1999
年时成为双城先发中外野手，直到2007年球季结束后才成为自由球员离开双城。
随后Hunter先后效力过洛杉矶天使（2008到12年）与底特律老虎（2013、14年），最终在
今年回到他生涯的起点，并帮助他生涯待了12个球季的双城，自2010年后首度闯进季后赛
。
以拼劲著名的Hunter生涯主要担任中外野手，攻守俱佳，在19个球季中2372场比赛的9692
打席中，他缴出.277/.331/.461（打击率/上垒率/长打率）成绩，轰出353发全垒打，生
涯5度入选明星赛，赢得9座金手套奖与2座银棒奖。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66050