http://news.biglobe.ne.jp/sports/1025/spn_151025_2805419599.html
ムネリン 去就で意味深発言“时は来た。もう仆の中では决まっている”
川崎宗则展望明年发表令人遐想的话语“时机对了，在心中决定已成形”
出场登录外だったが全试合に同行し、メジャー４年目で初めて経験したポストシー
ズン。“みんなのおかげで连れてきてもらえた”と感谢。来季については“时は来た。
もう仆の中では决まっている”とし“まず日本に帰って墓参りに行かないと”とムネリ
ン节で缔めくくった。
川崎宗则旅美第四年首次参与季后赛，虽未被带入选手名单中，但却全程随队参与季
后赛的所有赛程，川崎宗则感谢地表示“因为大家才能够顺利随队参与赛程”。对于明年
展望川崎宗则表示“时机对了，在心中决定已成形。首先我得先回日本扫墓。”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151025-00000051-nksports-base
ムネリン意味深“时が来た”オリックス获得动くか
川崎宗则令人遐想的发言“时机对了” 欧力士野牛是否邀请加盟？
日本球界复帰なら、これまでも兴味を示してきたオリックスが获得に乗り出す可能性が
ある。
如果川崎宗则决定回到日本，一直表示浓厚兴趣的欧力士野牛很可能邀请川崎宗则加
盟。
http://www.sanspo.com/baseball/news/20151025/mlb15102510240004-n1.html
ムネリンはマスコット？ 张本氏が改めて“早く帰ってこい”
川崎宗则是吉祥物吗？ 张本勋“请告诉他快点回来”
野球评论家の张本勲氏（７５）が２５日、ＴＢＳ系“サンデーモーニング”（日曜前
８・０）のスポーツコーナー“周刊ご意见番”で、来季の去就が注目される米大リーグ
、ブルージェイズの川崎宗则内野手（３４）について、改めて“早く帰ってこい”と呼
びかけた。
棒球评论家张本勋于今日２５日在每周礼拜天早上八点开播的ＴＢＳ节目“Sunday
Morning”体育单元“周刊意见番”中对下季去留饱受瞩目的美国大联盟蓝鸟队川崎宗则
内野手呼吁“请告诉他快点回来”。
张本氏は、ア・リーグ优胜决定シリーズの出场メンバーから外れたものの、最后まで
ベンチで応援を続けた川崎について“おかしいね。なんでベンチにおるの。登录されて
ないでしょ。マスコットみたいなつもりか。最后ですから早く帰ってこいよ”とコメン
ト。
张本勋对被排除在美联冠军战选手名单外却仍然能在休息区加油的川崎表示“奇怪见
鬼了，为啥他会出现在休息室。他又不是登录球员是被当吉祥物吧？已经撑到最后，请告
诉他快点回来”。
これまでも、同番组で再三、川崎に対して日本复帰を勧めていたが、改めてエールを
送った格好だ。ロイヤルズに败れ、今シーズンが终了した川崎は来季について“时が来
た”と缲り返し、“仆の中では决まっている”と言い残していた。
张本勋过去在节目中不断地对川崎呼吁要他回日本打球，今日也再次喊声。而母队输
给了皇家，本季已结束的川崎对于下季展望不断地嚷着“时机对了”，表示“在心中决定
已经成形了”。