http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2015102200863
今夏の甲子园で优胜投手となった东海大相模高の左腕、小笠原は中日に１位指名され
た。大舞台で强心臓ぶりを発挥してきたが、指名を待つ间は“ものすごく紧张した”。
日本ハムとの抽选结果が分かると、ふっと表情が和らいだ。
成为今年夏天甲子园优胜投手的东海大相模高左投手小笠原慎之介于选秀获得中日１
位指名。在球场上心脏大颗的小笠原选手在选秀期间“感到血脉喷张”。与日本火腿抽签
的结果揭晓后小笠原脸上紧绷的表情才缓和下来。
最速１５１キロの球威に加え、要所で空振りを夺えるチェンジアップやスライダーを
持つ逸材。名捕手だった谷繁监督の下で“配球のことや、プロ野球ならではの试合の感
覚などを闻きたい”と胸を跃らせる。中日には东海大相模ＯＢの森野らが在籍し、“颜
を知っている选手がいるだけで心强い”。
小笠原慎之介球速最快１５１公里的球威并拥有关键时刻让打者挥棒落空的变速球与
滑球。小笠原在名捕手谷繁教头带领的这支球队中表示“想请教配球以及在职棒打球的心
得”。目前中日队中有森野选手等东海大相模校友在队中，小笠原表示“有熟悉的面孔在
队中令自己更加放心”。
日本一の投手になることが目标。その第一歩として“１年目から活跃したい思いが强
い。新人王を取りたい”と力强く言い切った。
小笠原慎之介选手的目标是成为日本第一强投，以笃定的语气表示第一步就是在职棒生
涯的第一年能有所表现并夺下新人王。