来源：
TSNA
标题：
〈MLB〉与道奇分道扬镳 Mattingly：对双方都好
内文：
23. Oct, 2015 by 赖意文
洛杉矶道奇昨天（22日）宣布，他们已经与总教练Don Mattingly达成协议，双方同意分
道扬镳。道奇棒球事务部总裁Andrew Friedman强调这不是单方面的决定，Mattingly则表
示他认为这对双方来说都是最好的结果。
Mattingly是在8年前加入道奇担任打击教练，从2011年球季开始担任总教练，至今5个球
季缴出战绩446胜363败成绩。最近连3年道奇都闯进季后赛，不过最近2年都在分区系列赛
止步。
由于道奇这2年都没有在季前就与Mattingly续约，因此他的去留一直是洛城媒体关注的焦
点。最终在今年道奇再度于分区系列赛遭淘汰后，双方决定各走各的路。
道奇用了“双方同意分道扬镳”的字眼，被媒体追问究竟是球团开除Mattingly，还是他
提出辞呈时，Friedman表示：“这跟一般不同，但确实就跟我描述的一样，真的是双方都
认同的。随着我们讨论这件事，状况也越来越清楚。如果有什么理由，我们会告诉大家。
这不是黑白分明的，而是中间有着大片的灰色地带，我们试着坦白，我们没有隐藏任何事
情。”
Friedman强调，球队没有强迫Mattingly离开，目标未能达成的责任是所有人共同要承担
的。而道奇总经理Farhan Zaidi也说，不是什么事情都要贴标签：“大家都喜欢贴标签，
他是被开除的？还是辞职的？Donnie觉得他需要有所改变，而我们也认为球团要向前看。
”
根据Friedman的说法，他们与Mattingly会面时，原本是带着希望他继续留下的想法，但
到了昨天，双方很显然都同意分道扬镳。Mattingly本人则坦承，是在首度与球队会面的4
天后，于21日回到位于印第安那州的老家后才决定离开道奇。Mattingly说：“我们有很
多讨论，谈了很多，但都回到我们一谈再谈的问题，最终也达成同样的节路，这是对双方
来说最好的结果。”
网址：
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/65943
备注：
那谁要来接道奇队的总教练呢? 这重担很重阿! 希望下任能做好做的完满!