http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/65642
作者: 曹玉烱
分区系列赛首战被完封的小熊，今天(11日)利用第2局红雀守备失误大利多，以小球与重
砲攻势灌进5分奠定胜基，最终6比3胜出，并以1胜1败战绩回到芝加哥。
Matt Carpenter首局开砲率先抢分，但红雀二垒手Kolten Wong、先发投手Jaime Garcia
相继失误酿祸，小熊趁势以保送、2次强迫取分、安打攻下3分，然后Jorge Soler补上2分
砲瞬间将比数改写成5比1，3局再以保送、安打与内野滚地追加第6分。
红雀第5局靠着Wong、代打Randal Grichuk背靠背开轰追回2分，但小熊教头Joe Maddon当
机立断换下先发投手Kyle Hendricks，3位牛棚不负所托，联手4.1局2安打4K无失分关门。
单场4打席2打数2安打贡献2分打点的Soler表示：“我所做的就只是全力帮助球队赢球，
投手把球投高了，让我能全力挥击。”
Maddon则说：“我对球员的表现感到非常骄傲，当你像我们那样赢得外卡战后，我保证你
心理会安定下来，昨天虽没能赢球但我们不被任何事情所震慑。”
小熊将自2008年国联冠军赛后再次于Wrigley Field打季后赛，而且届时将由国联赛扬奖
热门、外卡战完封海盗的强投Jake Arrieta先发，红雀则要推出年轻强投Michael Wacha。
Anthony Rizzo指出：“能在1胜1败后回到主场然后看到大投手登板，届时气氛绝对会很
棒。”
红雀所失6分有5分非自责，此为落败最大主因，总教练Mike Matheny表示：“令人难过的
是我们这支防守优异的球队发生一些事情，这并不是我们该有的表现。”
值得一提的是，Carpenter的首打席全垒打为生涯季后赛第3支，此为红雀队史纪录；Wong
最近9支季后赛安打都是长打，此追平Miguel Cabrera与Jayson Werth所保持的大联盟纪
录。“我不知道发生什么事，我只能说我很喜欢打季后赛。”Wong说道。
===================
Cubs~~!!