作者: 曹玉烱
红雀与海盗今天(1日)进行关键双重赛，尽管首战海盗8比2胜出一度燃起希望，但第2
场红雀11比1大胜后正式宣告在国联中区登基，且成为大联盟今年第1支、也是唯一1支
百胜球队。
第1战海盗靠着4局Francisco Cervelli满贯砲加持灌进5分奠定胜基，将双方差距缩小
到3场，且让红雀国中封王魔术数字停在2；但第2战顶替Carlos Martinez先发位置的
27岁左投Tyler Lyons缴出7局4安打无失分7K无四死完美内容，Jason Heyward则贡献
满贯砲，红雀前3局灌进6分提前宣告胜利到手。红雀连5年打进季后赛、且最近3年都
拿下分区冠军。
Matt Carpenter表示：“告诉我有哪支球队在少了王牌(Adam Wainwright)与中心打线
第3棒(Matt Holliday)的情况下还能拿下100胜？不会发生这种事情，而我们找到方法
办到了。”
除了上述2位重要战力，新秀Oscar Taveras去年季后意外辞世震惊全队，Matt Adams
今年因伤缺席3个多月，后援主力Jordan Walden与Matt Belisle也都休息大半球季，
但红雀还是打出大联盟最佳战绩。“似乎无论发生什么事情，这支球队绝对不会停下
来。”Carpenter说道。
红雀教头Mike Matheny也说：“今年我们面对一些艰困的处境，球员感受的同时也都
能予以克服，这所代表的意义远比帐面上要来的更有价值。”
96胜确定是大联盟本季第2好的战绩、却只能以外卡姿态打季后赛，海盗教头Clint
Hurdle表示：“我们仍会专注于目前所处的状态，他们今晚拿下第100胜，我们也有96
胜，这就是差别，这是个困难的联盟；但我们的目标没有改变，那就是赢得世界大赛
冠军，我们现在得以不同的方法为此而努力。”
最后，红雀另一好消息是，Wainwright在双重赛首战第9局上场，此为4月下旬以来首
次站上投手丘，尽管1局被敲2支安打失1分，但他感到非常兴奋，“能回到这里感到不
可思议，为此我付出了极大的努力，所以我感觉很棒，我之前就说今年会再投球，而
我也真的做到了。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65405