[分享] 松中信彦退团记者会全文

楼主: chen7572 (.....)   2015-10-01 17:26:04
运动视界版
http://www.sportsv.net/articles/20293
曾经在2004年拿下平成时代最后一个三冠王,生涯击出352支全垒打的松中信彦,于9月29
日发表了退团记者会,宣布将脱下穿了19年的软银球衣,但表示并不就此引退,将会找寻
机会再延续棒球生涯,以下是松中信彦的记者会全文。
记者会影片
https://www.youtube.com/watch?v=_C6xKYa8kdI
松中:“感谢大家能拨空参加我的记者会,今日我得到球团的允许,成为自由契约选手,
将于今季结束后离开软银鹰队。从2005年到现在的十年间,我非常感谢软银球团对我的照
顾。虽然其中有好的,也有坏的,但不管怎样,真的很感谢球团。在这19年中,从大荣鹰
开始到软银鹰,非常感谢球团、选手、员工们、还有九州以及全国各地的球迷们,我感受
到你们温暖的声援。不过,我并没有要就此引退,我想要以现役续行的方式继续我的野球
人生,虽然不知道以后会有怎样的结果,但我想我会继续加油的。”
记者:“松中先生曾将软银导向常胜军之路,从球迷的立场来看‘松中选手将脱去软银球
衣’是相当震惊且意想不到的消息,为何松中先生会想要脱下软银球衣呢?”
松中:“从今年的春训前,我就充满热情‘今年一定要好好干一翻’,在工藤新监督的指
导下,一定要在一军好好地表现。不过在热身赛时却没能交出好的表现,只能在二军迎接
球季的到来。虽然今年球队靠着强力的战力拿到联盟优胜,但我却无法和球队一起享受封
王的喜悦,这是19年来我第一次无法参与封王,老实说我非常后悔。虽然球队封王后也让
我也上了一军,坐在一军的板凳上,我瞬间有了‘原来已经没有我的位置了啊’、‘我能
教给后辈的也全都给了’这种感觉。”
记者:“今年其他球队有许多人宣布引退,为何松中先生仍坚持继续打下去呢?”
松中:“在我升上一军之后,在7、8个打席中,我感受到了‘就算今年还能看得到球,但
再过几年我可能就看不到球了’。这已经不是还有健康的身体就能继续打下去的情况了。
但其实我现在还有力气,身体也还健康,所以我想要再打下去,与其就此引退让自己后悔
,不如继续打到身体不能再打,因此我下了这个决定。”
记者:“有什么想对王贞治会长及工藤公康监督说的话吗?”
松中:“王会长因为现在很忙,之后才要跟他说,但昨天我和他通过电话,王会长对我说
:‘你已经决定了,那就好了’。工藤监督也说:‘我也是曾经待过四个球队啊,见识了
各个球队的打球风格啊。多待几队会让你有惊人的进步,如果能在其他球队打球,我想对
你今后的野球人生会更有帮助,加油吧!’。”
记者:“是怎么向家人传达此事呢?”
松中:“我的长子现在中学二年级,对于我退团的事已经有所觉悟了。次子也对我说:‘
别放弃棒球啊’。虽然现在还没向妻子做具体地报告,但我相信妻子一定会说:‘请照孩
子的爸想做的方式去做吧’、‘打到你自己觉得不能再打吧’。”
记者:“升上一军以后,在札幌、千叶、福冈受到了许多球迷的声援。在这个时点(发表
时间为比赛前的下午两点)发表,是想用具有松中先生风格的方式向球迷报告吗?”
松中:“没错,这19年来我真的受到了许多球迷们的声援,这些声援是我成长的动力。所
以我希望让更多人看到我穿着软银球衣的样子,所以我选择在这个时点发表,如果等到球
赛结束后才发表,我会对球迷们感到抱歉”
记者:“昨天和今天,在赛前练习前就看到你和松田宣浩选手一起提早做打击练习。你是
有什么要拜托他的吗?”
松中:“从松田选手入团后,我们就常在一起自主训练,一直叮咛他该注意的事。今年我
升上一军之后感受到他已经成了队上真正的领导者,变成了一个了不起的选手。今天、明天
、后天我也要一样在赛前练习前提早到球场做打击练习,和他比谁打得比较远,想让他成
为我的接棒者。”
记者:“之后想对学弟们说什么?”
松中:“因为本季还没结束,还有三场比赛在福冈的比赛,大家好好相处,快乐地打球。
就算无法好好相处,也要快乐地一起往胜利前进,也希望别把气氛弄僵了。”
记者:“球迷也有‘难道不想在这里(指软银)结束吗?’的声音出现。”
松中:“当初我是以逆指名的方式进入大荣鹰队,当然希望最后也在鹰队结束。但是我还
是不想就此引退让自己后悔,这是我最大的希望,虽然对很多球迷感到抱歉,但就算有一
点点的可能,我也要坚持打下去,希望能让球迷们看到我复活的样子。”
记者:“之后有什么打算呢?”
松中:“目前还是白纸一张,因为太突然下了决定,所以往后的事情完全没有决定好。”
记者:“就算如此也打算坚持现役?”
松中:“没错,我要打到身体不能打了,在自己接受不能再打的事实之前我都要继续打下
去。”
记者:“之后球队将进入高潮赛,朝日本一迈进,想要对球队说什么呢?”
松中:“想要对球队说的话吗?我常常在想,我们能有今天,都是托王会长的福,王会长
带出了小久保裕纪、城岛健司、井口资仁、还有我,让球队变成常胜军。我想对后辈说,
一定要维持这个常胜军的传统,让‘王野球’的精神继续下去,只有这样而已。”
记者:“真的想结束了(指在软银的日子)吗?”
松中:“是的,不过,说想结束也是骗人的,之后我给自己期许,不管如何都要继续现役
,继续加油。”
记者:“最后给球迷一句话”
松中:“这19年来经历过好的事也有坏的事,真的很感谢大家对我的支持,虽然我脱下了
软银的球衣,但只要有一丝的可能,我也会继续打下去,打到身体不能再打了为此,希望
大家能再继续给我温暖的应援。”
记者:“今后可能会旅外吗?”
松中:“目前完全是白纸一张,将来会怎样还不知道,因为下决定后才经过一两天,所以
之后会好好想一想。”
记者:“这19年来印象最深刻的是?”
松中:“真的非常多,19年来从大荣到软银给我的机会。印象最深的应该是2003年的优胜
,小久保的受伤,第一次当选手会长,在巨大的压力中奋战,优胜之后前进日本一,那是
让我长成许多的一个球季。在打击中印象最深刻的,老实说有两个,一个就是大家所知道
的,2005年我从松坂大辅手中打出单场3支全垒打。还有2004艰苦的季后赛,在低潮中的我
击出的代打全垒打。”
松中vs 松坂 断棒全垒打
https://www.youtube.com/watch?v=KxtdkcH8Q0E
松中vs 松坂 单场三发全垒打,最后一发是再见全垒打
https://www.youtube.com/watch?v=0dF0hlW-wRw
记者:“在升上一军后,这一周间的心情变化?”
松中:“升上一军后,真的感觉到一军投手的球速非常快,有‘看不到球啊’,‘果然还
是不行’等等想法,让我萌生引退之意。在这一周间感受到一军和二军投手实力的差别,
现在的投手和以前不一样,直球、二缝线球、让我深刻体会到?向的变化,我不得不改变
现有的打法,‘如果改变打法是不是就有机会了?’,于是就有一种‘若有机会说不定还
可以继续打下去’的感觉。”
记者:“全部是自己一个人决定的吗?”
松中:“不,事实上我常和妻子讨论,真的接受了她的很多建议,不过最后还是我自己决
定,后来又因为偶然的机会升上一军,我才开始了解自己真正的想法,于是我就下了这个
决定。”
曾经的三冠王松中信彦如此也决定脱下软银球衣,自从2013年交流战因为不满教练调度而
拒绝出席赛后颁奖典礼之后,隔天被下放二军,年底被大减薪50%,得罪了方丈之后的松
中上一军的机会越来越少。虽然2015年教练团换人,但是松中也没有因此得到较多出场机
会,直至9月21日才升上一军,直至9月29日才击出本季第一支安打及打点。当年大荣鹰
Die Hard打线的中心打者(井口资仁、松中信彦、城岛健司、小久保裕纪),现在只剩下松
中和井口资人还在现役,随着松中信彦脱下软银球衣,也代表着一个时代终结,今后松中
的动向会是如何呢?会转战到那一队呢?值得我们拭目以待。
来源:
http://www.sanspo.com/baseball/news/20150929/haw15092916050003-n1.html
http://laughy.jp/item/560a31d10cf2a587027f1f1f
作者: steven211037 (我当你爸爸)   2015-10-01 17:27:00
看到昨天那两个打席 还是退了吧…
作者: imbestbill (你有的胖嗎)   2015-10-01 17:27:00
松田那段:应该是“了不起”的选手喔 少打一字
作者: echomica (长崎美人)   2015-10-01 17:31:00
对松坂三轰那场真的看到嗨翻 先制弹+超前弹+再见弹那时软银刚接手大荣鹰 主场比赛在官网都有免费直播
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2015-10-01 17:32:00
松中什么咖? 有松井强再来屁 还开记者会
作者: mikania (米卡尼亚)   2015-10-01 17:33:00
借问选手会长是怎么样的职务 跟队长一样吗?
作者: echomica (长崎美人)   2015-10-01 17:33:00
软银先发还是超级王牌齐藤和巳 真是人事已非啊...
作者: qqstory (......)   2015-10-01 17:33:00
来台湾吧
作者: imbestbill (你有的胖嗎)   2015-10-01 17:35:00
说松中什么咖的 标准到底有多高啊......
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-01 17:37:00
说松中什么咖的 标准到底有多高啊......
作者: s310213 (小橘)   2015-10-01 17:37:00
他真的是什么咖,三冠王的咖
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-01 17:38:00
三王低咖
作者: g7063068 (屏东尼大木博士)   2015-10-01 17:38:00
xx看世界 不意外wwww
作者: tinystudio (过期的缘份...)   2015-10-01 17:38:00
2004年三冠王的大咖
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2015-10-01 17:38:00
每次听到松中讲话都觉得声音和他的长相超不搭 ~ XD声音一直是感觉超年轻幼齿
作者: ppp111683 (汤姆熊)   2015-10-01 17:41:00
为什么松中要脱下软银的球衣呢~~ 因为要洗澡了呀~~
作者: DONNY (Donny)   2015-10-01 17:43:00
松中信彦来台湾吧!!!
作者: feng760804 (胖胖胖胖胖胖虎)   2015-10-01 17:43:00
松克
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2015-10-01 17:44:00
林恩宇也三冠王啊 没什么啦 要退就退吱吱歪歪的不干脆
作者: kawa517 (咖瓦)   2015-10-01 17:44:00
看到说松中什么咖的是那个ID 就完全不意外╮(╯_╰)╭
作者: ttmtim   2015-10-01 17:45:00
他就没有要退啊,不看文章喔XD
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-10-01 17:45:00
小久保 松中 城岛 新垣 和田 斋藤QQ
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-01 17:45:00
闻到鱼饵的味道,各位别上钩啊
作者: echomica (长崎美人)   2015-10-01 17:47:00
是齐藤 不是斋藤~
作者: dc01180301 (奶油狮)   2015-10-01 17:50:00
当初坚持不去美国想在软银退休的男人
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-01 17:51:00
是说我当初也很期待他去美国@@
作者: a51062004 (北极熊)   2015-10-01 17:55:00
人家是大咖好吗..少数的和制大砲呢
作者: w87778566 (衰神左撇子)   2015-10-01 17:55:00
眼泪都快滴下来了
作者: DONNY (Donny)   2015-10-01 17:56:00
怀念当时的兴农 VS 大荣鹰
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2015-10-01 17:58:00
快退啦 少在那边~~
作者: DONNY (Donny)   2015-10-01 17:59:00
楼上现在是打扫时间吧 还不快点去准备晚自习在干嘛
作者: linchw (james)   2015-10-01 18:04:00
夜钓场开张囉
作者: Ferrero0212 (海洋)   2015-10-01 18:04:00
松中QQ
作者: Chongyuan (白龍飛舞之年)   2015-10-01 18:05:00
当初超迷大荣鹰,我们系队第一件球衣还仿大荣鹰松中 城岛 井口 真的是一代黄金阵容
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2015-10-01 18:10:00
真的这么强怎摸不敢来打MLB??躲在日职打维妮那种3A都混不下去的投手想吓唬谁啊?
作者: ck6a83 (河马-西波)   2015-10-01 18:17:00
来点有创意的酸酸好吗
作者: prodd (用力呼吸,看见奇蹟!)   2015-10-01 18:17:00
义大欢迎您!
作者: babbyface (Tim)   2015-10-01 18:23:00
被战力外了 好惨
作者: ivery2266 (宝蓝超可爱)   2015-10-01 18:36:00
以前实况野球我的爱将,退休了QQ
作者: toro313 (晚辈只是来劝架)   2015-10-01 18:56:00
推文中看到一只小丑跳阿跳阿
作者: myv3688 (DiDi)   2015-10-01 19:11:00
来中职再过几年还是能看到球
作者: SIMPLEPLAN (简单计画)   2015-10-01 20:55:00
时代的眼泪阿.. 松中不是什么咖的话 日本还真没咖了
作者: kansakiraru (赖凡)   2015-10-01 22:47:00
来台湾吧(认真)顺便做外交
作者: Langerhans (勇士魂)   2015-10-01 23:19:00
有预感他会来台湾投石问路,只是中职也没他的位置
作者: ANDY2006 (低调)   2015-10-02 12:11:00
某一年还跟队上洋砲祖雷塔全垒打竞争

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com