〔记者罗志朋／综合报导〕尽管昨天小熊2：3不敌海盗，不过靠着运动家5：4击败巨人，
确定晋级季后赛，上一次小熊夺得世界大赛冠军已是1908年的事了。
结束昨天赛事，小熊战绩89胜64败、胜率0.582，这样优质的战绩在全大联盟30支球队当
中足以并列第3，但在竞争激烈的国联中区也只能排名第3，因为分区榜首的红雀战绩97胜
57败、胜率0.630为全大联盟最佳，排名分区第2的海盗战绩也不错，94胜60败、胜率
0.610，和红雀同处一级战区的国联中区，小熊和海盗只能大叹“生不逢区”。
本季小熊阵中功臣不少，不过总教练梅登特别点名两大强投莱斯特和阿里耶塔，梅登说，
“莱斯特的加入，以及阿里耶塔的大跃进，让事情变得更多可能性。”
去年底小熊以6年1亿5500万美元网罗莱斯特，本季他缴出10胜12败、防御率3.43的成绩，
另飙出198K，阿里耶塔战绩20胜6败、防御率1.88，是国联塞扬奖大热门人选。
去年世界大赛冠军球队巨人在输掉这一战之后，确定无法以外卡资格打进季后赛，目前在
国联西区排名第一的道奇，以8场胜差领先巨人，今年巨人很可能会提早放假。