匹兹堡海盗今天(23日)在客场以6比3击败科罗拉多洛矶，夺下4连胜，进入季后赛的魔术
数字减到1。尽管随后旧金山巨人获胜，让海盗无法在今天确定3年进季后赛，但明天他们
还是能靠着赢球自力晋级。
对于何时确定晋级季后赛，海盗球员似乎看得很淡，今天的比赛结束后，并没有人打算留
下来看巨人与圣地牙哥教士的比赛。外野手Andrew McCutchen说：“正式晋级之后就会正
式晋级，如果他们输球，我们在今天确定晋级，明天再庆祝也可以，我宁愿去睡觉。”
海盗总教练Clint Hurdle也表示，赛后他和几位球员讨论过后，决定球队不会留下来等待
结果。Hurdle说：“我找了几个领头的球员来，他们都说准备好要回去了。我们觉得如果
发生了就发生了，如果没有，明天再来这里赢球就好。”
晋级季后赛，对海盗来说不是大问题，而他们也还有机会拉下分区领先的圣路易红雀。不
过目前红雀也正在3连胜中，依旧领先海盗4场胜差。Hurdle 表示：“球员们都很专注在
当下，我们没有回头看昨天的事，没有盯着落后的球队，也没有太早想明天的事，或想着
在我们前面的球队。我们必须要打好自己的比 赛。”
今天海盗以11支安打打下6分，6分都在前4局攻下。Josh Harrison、Starling Marte与
Francisco Cervelli各击出2安打，其中Marte首局就以二垒安打打下胜利打点，4局上的2
分攻势中也打下球队的第6分，Harrison则在2局上以1分 打点二垒安打开启2分攻势。
J.A. Happ为海盗先发5.1局投出8三振1四坏，被击出7安打包括2局下被Wilin Rosario轰
出阳春砲共失3分，但还是摘下本季第10胜（8败）。7月31日才被西雅图水手交易来到海
盗的Happ也认同今天不需等待是否确定晋级季后赛的结果。
“大多数处于我们现在这种状况的球队，都预期能够赢球，进入季后赛。”Happ说：“不
是要把晋级季后赛这种事说得多不重要，但我们还有更重要的目标。当然等到时间到了，
该庆祝的还是会庆祝。”
https://goo.gl/xnAnFW