楼主:
minche 2015-09-20 21:16:09※ 引述《wwewcwwwf (桃园吴彦祖)》之铭言：
: 大威刚刚比赛结束
: 立刻发FB
: 原文
: It's amazing how many calls are missed in important times in this league.
: The players bust their asses only to be disappointed by missed calls!
: 这个是意示什么呢?????????????
: 不知道大威明年还会留在中职吗?
简单翻译一下
就是他在这个联盟的时候 Manny打重要电话给他 他一直没接到
选手们对于大威漏接了这些电话纷纷弄坏了自己屁股以示失望
以上是错的
应该是说 这个联盟有很多重要的判决都没有被判出来
选手们的努力换来了这些失望的误判
作者:
a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo)
2014-09-20 21:16:00......
作者:
geek (GEEK)
2014-09-20 21:16:00正义大犀牛!!!!!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
cpcpao (.....)
2014-09-20 21:16:00= =" 小心进桶
作者:
mn228426 (mn228426)
2014-09-20 21:16:00.....笑了一下
作者:
siate (yee)
2015-09-20 21:17:00bust their asses是
作者: chadgege (会叫的死不了) 2015-09-20 21:17:00
吴教练表示这是比赛的一部份
作者:
whj0530 (億載金城æ¦)
2015-09-20 21:17:00废到笑...
作者: RipC323 (YC) 2015-09-20 21:17:00
......
作者:
twnc1006 (twnc1006)
2015-09-20 21:17:00我笑了xdd
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2015-09-20 21:17:00....XDD
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2015-09-20 21:18:00............你 XD
作者:
niwi (尼威)
2015-09-20 21:18:00有人看完第一页直接嘘吗
作者: yankees733 2015-09-20 21:18:00
前面有笑有推
作者:
u04g4 (叫我大头)
2015-09-20 21:19:00有笑有推
作者:
jo3pcafe (超级喜欢玮恩咖啡)
2015-09-20 21:19:00XDD
作者:
mrchica (曲卡)
2015-09-20 21:19:00烦欸XD
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2015-09-20 21:19:00
..............
作者:
wadeheat (wadeheat)
2015-09-20 21:19:00看第一段我差点嘘下去
作者:
Y1999 (秋雨)
2015-09-20 21:20:00靠北 差点嘘XDDDD
作者:
reiv (谁都不是)
2015-09-20 21:20:00第一段有好笑到 XDD
作者:
d90493 (加菲猫)
2015-09-20 21:20:00有笑有推
作者:
bengowa (几百亿)
2015-09-20 21:21:00什么鬼啦第一页xD
作者: jess730612 2015-09-20 21:21:00
正义之译
作者:
hbrel (怡-)
2015-09-20 21:21:00XDDDD白痴
作者:
h790317 (H.Ho)
2015-09-20 21:21:00第二句应该翻成"球员努力了老半天换来的却是一次次令人
作者:
kinray (不就是这样)
2015-09-20 21:21:00第一段给记者抄，第二段关灯给乡民看
作者: tompaul 2015-09-20 21:22:00
只有我觉得第一段才是正确的吗(误)
作者:
Hui859 (Hui)
2015-09-20 21:22:00有笑 70分
作者:
mimiiy (绿)
2015-09-20 21:24:00XDDD
作者:
vint092 (MY)
2015-09-20 21:25:00挑战制度都给了 还要怎样
作者:
nic789 (nic)
2015-09-20 21:25:00XD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
s202655 (热糕轮)
2015-09-20 21:25:00XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2015-09-20 21:25:00喂 啥米屁股弄坏啦
作者:
nichaellin (憤怒男 呼嚕嚕)
2015-09-20 21:25:00第一段超好笑
作者:
windmai (风城之心)
2015-09-20 21:26:00看到第一段笑了
作者:
ikew (wei)
2015-09-20 21:26:00看看一局上那球,挑战制度有个鸟用
作者:
grengre (无法抑制的想念)
2015-09-20 21:27:00可恶！笑了
作者:
otk1207 (建民)
2015-09-20 21:27:00没认真看英文 看第一段还吓到XDDDDD
作者:
Anikk (安..)
2015-09-20 21:28:00什么 曼尼要回来了xDDDD
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2015-09-20 21:29:00不要弄我拉~~我真的没注意到有改版规了 第一次po FB文
太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2015-09-20 21:33:00有笑有推
作者: newhop520 (美丽丰采) 2015-09-20 21:45:00
1哈哈哈哈好好笑
作者: botno1 (QQ FAN) 2015-09-20 21:47:00
弄坏了屁股XDDDDDDD
作者: goodwayhow 2015-09-20 21:51:00
哈哈哈哈有梗喔~~~~~~~~~~
作者:
FUNYUN (YUNYUN)
2015-09-20 22:12:00台湾裁判素质本来就很差啊 没有好好的培训像国外的裁判学校 执照等等 有些正规 专业的训练 是希望引进这些学术的学程 去专精 例如～裁判分级 ABC级 A级执照才可以当主审薪水也比较高 之类的制度
作者: tzupo (AARON) 2015-09-20 22:34:00
推
作者: Thief73 (一整个冏到...约在你们通) 2015-09-20 23:38:00
超好笑翻译 给推 XD
作者: maiyuy (WAYZ) 2015-09-21 01:36:00
XD 靠杯
作者: avis01222 2015-09-21 09:17:00
g. g. g