小熊队罗素（Addison Russell）打出双响砲，瑞佐（Anthony Rizzo）轰出满贯砲，新人
巴耶兹（Javier Baez）击出本季第1支全垒打，在第5局连得八分，以14:5大胜响尾蛇队
。
巴耶兹4打数3安打，罗素和瑞佐都是3打数2安打，罗素并跑回3分，小熊队先发9人全员得
分，其中第8局就打了11人次。
小熊队的强大火力帮助先发投手莱斯特（Jon Lester）拿下8月14日以来的第1胜，莱斯特
投5局被击出5支安打失2分。
“这些年轻人技术很好，”小熊队总教练梅登表示：“他们可以打出全垒打，但是在季后
赛碰到好的投手、好的球队，你不能像平常挥大棒、打出那么多全垒打，你必须也够够打
小球，而我们的球员就有这种技术。”
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434880