http://news.tvbs.com.tw/sports/news-615474/
记者 萧保祥 报导 2015/09/03 13:47 (更新时间：2015/09/03 16:31)
韩国职棒今年扩张到10支球团后，整体战力提升受到各国职棒瞩目，还有一个习惯也吸引
国外媒体目光，就是韩职打者的甩棒动作相当大，让纽约时报台湾时间3日专文介绍，也
有韩国球迷解释：“甩棒，是韩国式的庆祝方式之一。”
纽时文章介绍，棒球打者通常在击出全垒打后，顾虑到对手的感受，通常不会大动作甩棒
，而是低调跑垒；但是在韩国职棒不太一样，或丢或甩、甚至往天空丢棒子，在高丽半岛
都是OK的。
文章主要举两名韩职选手为例子，最出名的就是乐天巨人三垒手黄载均、崔俊蓆。文章认
为，黄载均开轰后在打击区“定格”看球、确认全垒打后丢棒，在美国会被视为无礼，但
这动作在韩国仿佛没人这样以为。
对于“黄载均华丽甩棒让全世界都惊呆了”的新闻，黄载均本人坦言也吓了一跳，但是他
强调自己没有负面的涵义。
黄载均甩棒网址如下：https://www.youtube.com/watch?v=QaMNvSyy6iM。
撰写这篇报导的记者Andrew Keh则用韩文来解释这种棒球文化差异，因为甩棒在韩文的另
一层涵义是“丢棒技”，这是韩职赛事中能娱乐球迷的动作之一，不过同样在亚洲的台湾
与日本，则较少这种高调甩棒。
崔俊蓆2年前的一次甩棒，也惊呆了各国媒体，只是这球是界外，让他只能悻悻然地自己
把棒子捡回来。
崔俊蓆告诉纽时：“对于那次甩棒，我一点也没有奇怪的感觉，那只是反射动作，不是故
意的啦，我如果在美国比赛，应该也是会这样做吧，人们可以理解这种自然的反应吧。”
崔俊蓆甩棒网址：https://www.youtube.com/watch?v=juHGqsCnrpg。
对于这种棒球文化的差异，Andrew Keh用一个韩文字来形容，就是“爽快（
shi-won-ha-da）”，类似夏天畅饮一口啤酒的舒爽感。
韩国文化中，“兴”与“恨”是情绪反应特色，在情绪处于高档时，做出娱乐性动作达到
尽兴的目的，韩国民族自己可以理解。
如果想前往其他国家打球，则需要融入当地的棒球文化，有意前往美国挑战的韩砲朴炳镐
，甩棒已经开始收敛一点。
1名韩职洋将告诉纽时：“朴炳镐最近打全垒打已经不太甩棒，而是把棒子放在地上；如
果还是忍不住甩棒，还会找机会跟投手说‘歹势’。”